Vertaling van "atlas des pêcheries canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Atlas des pêcheries canadiennes
Fisheries Atlas of Canada

Règlement sur les bâtiments de pêche étrangers [ Règlement concernant la pêche par les bâtiments de pêche étrangers dans les eaux des pêcheries canadiennes ]
Foreign Vessel Fishing Regulations [ Regulations respecting fishing in Canadian fisheries waters by foreign fishing vessels ]

Une ressource gouvernementale gratuite pour les enseignants et les écoles!: Atlas des communautés canadiennes
A Government Resource Free to Teachers and Schools!: Canadian Communities Atlas

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les États membres peuvent élaborer un atlas des rejets indiquant le niveau des rejets dans chacune des pêcheries qui relèvent de l'article 15, paragraphe 1.
2. Member States may produce a "discard atlas" showing the level of discards in each of the fisheries which are covered by Article 15(1).

L'engagement des pêcheries canadiennes à l'égard du programme du MSC, dont les débuts remontent à 2008 et à la pêcherie visée par les délibérations d'aujourd'hui, celle de la crevette nordique, a été considérable.
The commitment of Canadian fisheries to the MSC program has been tremendous, starting in 2008 with the fishery of interest in today’s proceedings, the Canadian northern shrimp fishery.

Les États membres élaborent aussi un atlas des rejets indiquant le niveau des rejets dans chacune des pêcheries couvertes par l'article 15, paragraphe 1.
Member States shall also produce a ‘discard atlas’ showing the level of discards in each of the fisheries covered by Article 15(1).

le poisson a été pris dans des eaux de pêcheries canadiennes aux dates pendant lesquelles le permis était valide, conformément à la réglementation canadienne visant la pêche sportive, et les limites de possession ont été respectées,
the fish was caught in Canadian fisheries waters on the dates while the licence is valid, in accordance with Canadian regulations on sport fishing and that possession limits have been respected;

D'après le World Trade Atlas, les exportations canadiennes au Pérou sont passées de 134 millions de dollars en 2003 à plus de 380 millions de dollars en 2008, ce qui représente une augmentation de 186 p. 100. Dans la même période, les importations canadiennes de produits péruviens sont passées de 260 millions de dollars en 2003 à plus de 2,4 milliards de dollars en 2008, augmentant donc de plus de huit fois.
According to the World Trade Atlas, since 2003, Canadian exports to Peru have increased from $134 million to over $380 million in 2008, an increase of 186 per cent. In the same time period, Canadian imports from Peru have grown from $260 million in 2003 to over $2.4 billion in 2008, an increase of over 800 per cent.

L'hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Monsieur le Président, ces dernières années, les intervenants de l'industrie de la pêche à la grandeur du Canada ont critiqué le processus décisionnel au ministère des Pêches et des Océans, qui n'est pas assez proche des régions dans lesquelles sont menées les activités des pêcheries canadiennes.
Hon. Wayne Easter (Malpeque, Lib.): Mr. Speaker, over the past number of years those involved in the fishing industry throughout Canada have criticized the decision making process within the Department of Fisheries and Oceans as being too remote from the regions in which the activities of Canada's fisheries are conducted.

Dans le cadre d'un projet particulier, soit un Atlas des collectivités canadiennes réalisé en collaboration avec l'Association canadienne des directeurs d'école, des jeunes ont réuni des cartes, des photographies et des histoires sur leurs leurs collectivités.
For one project, an atlas of Canadian communities, created in partnership with the Canadian Association of School Principals, youngsters collected maps, photographs and stories about their communities.