Vertaling van "atlantique offre maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AME Association (Atlantic) Inc. [ Aircraft Maintenance Engineers Association (Atlantic) Inc. | Association des techniciens d'entretien d'aéronefs de l'Atlantique ]
AME Association (Atlantic) Inc. [ Aircraft Maintenance Engineers Association (Atlantic) Inc. ]

Installation de maintenance de la Flotte Cape Scott [ IMF Cape Scott | Installation de maintenance de la Flotte (Atlantique) | IMF(P) Cape Scott ]
Fleet Maintenance Facility Cape Scott [ FMF Cape Scott | Fleet Maintenance Facility (Atlantic) | FMF(A)Cape Scott ]

A3 Génie et maintenance des aéronefs de la composante aérienne maritime (Atlantique) [ A3 GMA CAM(A) ]
A3 Maritime Air Component (Atlantic) Aircraft and Engineering Maintenance [ A3 MAC(A) AEM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dre Halfyard : Marine Atlantique offre maintenant des services de luxe à sa clientèle.
Dr. Halfyard: Also the ferry has taken on the luxury customer.

Le commerce des pays du bassin du Pacifique représente maintenant le double de celui des pays de l'Atlantique et offre des possibilités illimitées.
Pacific rim trade is now twice Atlantic rim trade. Its possibilities are infinite.

Je sais que nous traversons une période très difficile, car une bonne partie des problèmes que courait actuellement le Canada atlantique résultent des modifications apportées par le fédéral aux programmes destinés à cette région; nous sommes également dans une économie de transition, ce qui pose toujours des problèmes, mais à mesure que nous nous orientons, à l'aube du XXIe siècle, vers une société à forte intensité de connaissances, il importe de prendre les bonnes décisions dès maintenant, notamment en matière d'éducation, de façon à positionner la Nouvelle-Écosse.Compte tenu de la qualité de vie qu'offre la région, et étant donné que la distance n'est plus un facteur déterminant du coût des télécommunications, l'Atlantique pourrait devenir l'une des régions les plus prospères du Canada d'ici 10 ou 15 ans, si nous prenons aujourd'hui les bonnes décisions.
I know this is a very difficult time, because part of what has happened in Atlantic Canada is that we've seen the changes in federal response to Atlantic Canada, and we've also seen a transitional economy, which is always going to be difficult. But as we enter the 21st century in a knowledge-based society, if we make the right decisions now, particularly in areas of education, we can maybe position Nova Scotia.Particularly with the quality of life that is attainable here and with the death of distance as a determinant in the cost of telecommunications, this could be one of the most prosperous places in Canada in a 10- or 15-year period if we make some of these correct decisions right now.

Certains pourraient croire que le gouvernement s'intéresse maintenant un peu aux services qu'offre VIA Rail dans le centre du Canada, mais qu'il délaisse complètement les gens des provinces de l'Atlantique.
Some would suggest that the government is focusing some attention on VIA in central Canada and forgetting about the people in Atlantic Canada.

Monsieur le Président, nous savons maintenant comment le gouvernement conservateur va compenser la réduction de l'impôt des entreprises et payer les prisons à l'américaine et les avions de chasse achetés sans appel d'offres: en réduisant les services offerts dans le Canada atlantique.
Mr. Speaker, we now know how the Conservative government will pay for its corporate tax cuts, American-style prisons, and untendered fighter jets.