Vertaling van "atlantique d'être traitée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]
NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]

océan Atlantique [ Atlantique | Gulf Stream | région atlantique ]
Atlantic Ocean [ Atlantic | Atlantic Region | Gulf Stream | north atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean(UNBIS) | south atlantic ocean region(UNBIS) ]

base traitée | base traitée au ciment
cement-treated base | cement-treated soil

paille traitée chimiquement | paille traitée par une base soude ou amoniaque
alkali-treated straw

Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest [ CIPAN | Commission internationale des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | OPANO ]
North-West Atlantic Fisheries Organisation [ ICNAF | International Commission for the Northwest Atlantic Fisheries | NAFO | Northwest Atlantic Fisheries Organisation ]

hypertension artérielle traitée
On treatment for hypertension

maladie de Dupuytren traitée par section de l'aponévrose palmaire
Duputytren's contracture divided

Règlement de pêche de l'Atlantique de 1985 [ Règlement concernant la gestion et la répartition des ressources halieutiques de la côte atlantique du Canada | Règlement sur les plantes aquatiques de la côte Atlantique | Règlement sur la pêche du crabe de l'Atlantique | Règlement de pêche de l'Atlantique | Règ ]
Atlantic Fishery Regulations, 1985 [ Regulations respecting the management and allocation of fishery resources on the Atlantic Coast of Canada | Atlantic Coast Marine Plant Regulations | Atlantic Crab Fishery Regulations | Atlantic Fishery Regulations | Atlantic Fishing Registration and Licensing Re ]

Atlantique Nord | océan atlantique nord
North Atlantic Ocean

Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Région de l'Atlantique) [ DCSRHC(Atlantique) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région de l'Atlantique) | DCSPC(Atlantique) ]
Director Civilian Human Resource Service Centre (Atlantic) [ DCHRSC(Atlantic) | Director Civilian Personnel Service Centre (Atlantic) | DCP SC(Atlantic) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il peut notamment s'agir d'eau provenant d'une source fortement salée comme l'Atlantique ou la Méditerranée, auquel cas l'eau est traitée pour réduire la concentration de sel (désalinisation) avant usage, ou d'eau saumâtre (salinité limitée) comme celle de la Baltique et de certains cours d'eau, auquel cas il est possible de l'utiliser directement sans traitement.
These might be strongly saline sources like the Atlantic or Mediterranean, in which case the water is treated to reduce the salt concentration (desalinated) before use, or brackish (low saline content) water sources like the Baltic Sea and certain rivers, in which case it is possible to use it directly, untreated.

Est-ce que les provinces de l'Atlantique ont l'impression d'avoir été traitées équitablement ou ont-elles l'impression que la Colombie-Britannique et l'Ontario sont mieux traitées?
Do the Atlantic provinces feel that they have a fair deal or do they feel that B.C. and Ontario are getting a better deal?

Ces questions devraient en fait être traitées tout d'abord par les assemblées législatives provinciales, ensuite par les premiers ministres de l'Atlantique et troisièmement dans le cadre de l'Accord sur le commerce intérieur et de son mécanisme judiciaire.
These matters should really be dealt with first in the provincial legislatures, secondly by the Atlantic premiers, and thirdly by the agreement on internal trade and its adjudicative mechanism.

Cette décision montre à quel point il est important pour nous que cette question, qui préoccupe profondément nos concitoyens - en particulier ceux qui, sur la côte atlantique, ont été doublement frappés par les deux dernières marées noires -, soit traitée avec toute la rigueur et toute la continuité requises, aux niveaux appropriés, pour éviter le renouvellement de pareilles catastrophes.
This decision shows how important it is for us that this issue – which is of profound concern to our fellow citizens, particularly those on the Atlantic coast who have been doubly hit by the last two oil slicks – should be handled, at the appropriate levels, with all the rigour and consistency required, in order to prevent the occurrence of other, similar disasters.

J'ai vérifié comment les entreprises de la Nouvelle-Écosse s'en sortaient et j'ai appris que, dans la région de l'Atlantique, sur les 129 demandes traitées à la mi-janvier, toutes avaient été approuvées.
I made an inquiry as to how Nova Scotia businesses were doing and learned that in Atlantic Canada, of 129 total applications processed as of the middle of January, all had been approved.

J regrettant toutefois l"unilatéralisme avec lequel a été traitée la question du choix des nouveaux membres de l"OTAN, ainsi que l"absence de suite concrète réservée jusqu"ici aux résolutions du Conseil Atlantique de Berlin relatives à la mise en place d"une entité européenne de défense dans le cadre de structures atlantiques rénovées ;
J. regretting, however, the unilateral way in which the question of choosing the new members of NATO was handled, and also the lack of any practical follow-up to date to the resolutions of the Berlin Atlantic Council concerning the establishment of a European defence body under remodelled Atlantic structures,

La Coalition américaine a spécifiquement demandé que la région de l'Atlantique soit traitée comme elle l'avait été en 1991, soit hors des cadres de la plainte.
The U.S. coalition specifically requested that the Atlantic region be treated as it was in 1991, without investigation.

Au total, des possibilités de capture représentant plus de 1,5 millions de tonnes ont été traitées par le présent accord qui est d'une importance vitale pour le maintien des structures de pêche existantes dans le nord- est de l'Atlantique.
In total, more than 1.5 million tonnes of fishing possibilities are covered by this agreement which is of paramount importance for maintaining existing fishing patterns in the North-East Atlantic.