Vertaling van "atlantique achète quatre " (Frans → Engels) :

M. Flood, qui était le président à l'époque, suggère que le conseil a recommandé à Transports Canada que Marine Atlantique achète quatre navires, que trois navires soient identiques, de 175 mètres de longueur et qu'il soit exigé que ces navires soient livrés dans les délais impartis.
Mr. Flood, who was the president at the time, suggests that the board make a recommendation to Transport Canada that Marine Atlantic acquire four vessels, that three vessels be identical, 175 metres in length, and that these vessels be requested immediately for on-time delivery.

On peut lire ceci dans le Sun d'aujourd'hui: «Le ministre des Finances, Paul Martin, cherche un moyen d'acheter les quatre provinces de l'Atlantique pour qu'elles acceptent d'harmoniser ». Le Président: Je demanderais au député de bien vouloir s'en tenir au titre du ministre et de ne pas nommer celui-ci.
In today's Sun there is an article that states: ``Finance Minister Paul Martin is working on a bribe to persuade the four Atlantic provinces to harmonize''- The Speaker: I would ask the hon. member to please just use the title of the minister rather than his name.

M. Solberg: Monsieur le Président, on peut lire ceci: «Le ministre des Finances cherche un moyen d'acheter les quatre provinces de l'Atlantique pour qu'elles acceptent d'harmoniser leur taxe de vente avec la TPS».
Mr. Solberg: Mr. Speaker, the quote states: ``The finance minister is working on a bribe to persuade the four Atlantic provinces to harmonize their sales taxes with the GST''.