Traduction de «athènes l’automne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Évaluation de la publicité - campagne menée à l'automne 1986 aux États-Unis
Advertising Evaluation Study - United States Fall Campaign

Énoncé économique de l'automne
Fall Economic Statement

L'automne sur la ferme
Autumn on the Farm

Protocole d'Athènes | Protocole de 2002 à la Convention d'Athènes | Protocole de 2002 à la convention d'Athènes de 1974 relative au transport par mer de passagers et de leurs bagages
2002 Protocol to the 1974 Athens Convention | Protocol of 2002 to the Athens Convention Relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974

vêlage automnal | vêlage d'automne
fall calving

dent-de-lion d'automne | pissenlit d'automne
fall dandelion | smooth hawbit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rapport de la délégation canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation aux réunions d'automne de 2009 de l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe, tenue à Athènes (Grèce) du 9 au 12 octobre 2009.—Document parlementaire n3/40-186.
Report of the Canadian Delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association respecting its participation at the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly's 2009 Fall Meetings, held in Athens, Greece, from October 9 to 12, 2009.—Sessional Paper No. 3/40-186.

Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation aux Réunions d’automne 2009 de l’Assemblée parlementaire de l’OSCE Délégation canadienne à l’Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (AP OSCE) Athènes, Grèce Du 9 au 12 octobre 2009
Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 2009 Fall Meetings of the OSCE Parliamentary Assembly Canadian Delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly (OSCE PA) Athens, Greece October 9 – 12, 2009

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, trois rapports de la délégation canadienne à l'Assemblée parlementaire de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe concernant sa participation aux réunions d'automne tenues à Athènes, en Grèce, du 9 au 12 octobre 2009, à la mission d'observation du premier tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 15 au 18 janvier 2010, et à la mission d'observation du second tour de scrutin des élections présidentielles en Ukraine, du 5 au 8 février 2010.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, three reports of the Canadian delegation to the Organization for Security and Co-operation in Europe Parliamentary Assembly, OSCEPA, regarding its participation at the fall meetings held in Athens, Greece, from October 9 to October 12, 2009; the observation mission of the presidential election in Ukraine, first round, from January 15 to January 18, 2010; as well as the observation mission of the presidential election in Ukraine, second round, from February 5 to February 8, 2010.

L'honorable Consiglio Di Nino : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementaire canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe concernant sa participation aux réunions de l'automne 2009 de l'Assemblée parlementaire de l'OSCE, tenues à Athènes, en Grèce, du 9 au 12 octobre 2009.
Hon. Consiglio Di Nino: Honourable senators, I have the honour to table, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the 2009 Fall Meetings of the OSCE Parliamentary Assembly, held in Athens, Greece, from October 9 to 12, 2009.

En ce qui concerne la gouvernance de l’internet, la Commission souligne que le Forum multilatéral sur la gouvernance de l’internet (dont la première réunion aura lieu à Athènes l’automne prochain), et le modèle de coopération renforcée adopté au sommet sont la condition préalable de l’élaboration d’un engagement au niveau mondial de lutter efficacement contre les spams et les logiciels malveillants, et d’assurer la durabilité de l’internet en tant que réseau mondial.
On Internet governance, the Commission highlights that the multi-stakeholder Forum on Internet governance (the first meeting of which will take place in Athens this autumn) and the enhanced cooperation model agreed at the Summit are a prerequisite for developing a worldwide commitment to fight effectively against spam and malware and to ensure the sustainability of the Internet as a global network.

Afin de préparer les travaux de cette unité multinationale, des experts provenant des États membres et des États adhérents, des représentants d’Europol ainsi que des experts des pays tiers se réuniront en automne à Athènes, sous la responsabilité de la police grecque.
In order to prepare the work of this multinational team, experts from the Member States including Acceding States, representatives of Europol as well as experts from third countries will meet in Athens during the autumn, under the responsibility of the Greek Police.