Traduction de «athlètes puissent participer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Développement à long terme du participant/athlète [ DLTP/A | Développement à long terme de l'athlète ]
Long-Term Athlete Development

modèle de développement des athlètes/participants
athlete/participant development model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eh bien, les femmes représentent environ 52 p. 100 de la population canadienne, et nous aimerions par conséquent que toutes les jeunes filles et femmes canadiennes puissent participer d'une façon ou d'une autre—pas nécessairement comme athlètes d'élite ou participantes à une activité sportive; il pourrait s'agir simplement de faire une promenade de 20 minutes tous les jours.
Well, roughly 52% of the Canadian population are women, and we would really like to see every Canadian girl and woman active in some capacity—not necessarily as a high-performance athlete or involved in sport; it could be simply 20 minutes of walking every day.

La raison en est la suivante: l'objet fondamental du programme sportif des Jeux olympiques spéciaux est de garantir que des athlètes de tous les niveaux puissent participer aux compétitions à des niveaux différents.
It's because the core of the Special Olympics sport program is to ensure that athletes of all ability levels get to compete at different levels of competition.

Dans de nombreux cas, ces organismes bénévoles ont essayé de réunir les fonds nécessaires pour que les jeunes athlètes puissent participer à des compétitions provinciales ou nationales. Selon toute vraisemblance, il y a trois façons d'atteindre les objectifs de cette motion concernant la prévention efficace de la criminalité: investir dans les collectivités, investir dans le bénévolat et rassembler nos collectivités.
In many cases, those volunteer organizations have to try to raise that money so these young people can compete, either interprovincially or on behalf of their country I think conventional wisdom tells us that there are three ways to meet the objectives of this motion to deal in an effective way with criminal activity: to invest in communities, to invest in volunteerism and to bring our communities together.

- (EL) Monsieur le Président, en vue de mettre fin aux conflits qui tourmentaient le Péloponnèse, l’oracle de Delphes a, en 776 av. J-C., conseillé aux belligérants d’organiser des jeux, en oubliant leurs différends pour que les athlètes et citoyens venus des quatre coins de la Grèce puissent participer aux jeux en toute sécurité.
– (EL) Mr President, in an effort to end the clashes which were plaguing the Peloponnese, the Delphi Oracle advised the warring sides in 776 B.C. to organise games, putting their differences to one side, so that athletes and citizens from all over Greece could take part in the games in safety.

J'espère que nous pourrons tabler là-dessus tant pour les indemnités de subsistance que pour l'entraînement, le matériel, les sciences du sport et la tenue de compétitions internationales afin que nos jeunes athlètes puissent participer à davantage de compétitions internationales plus tôt dans leur développement.
I hope we can build on that both for direct living expense assistance such as this as well as more assistance for coaching, equipment, sports science and hosting of international events, so these young athletes can get more exposure to high competition at an earlier stage in our country.

Même si ces six économies fonctionne séparément, le fait d'accueillir de grands jeux est une occasion exceptionnelle de lier l'aménagement d'installations, les frais de participation aux sports récréatifs avant et après l'événement, les programmes de sport amateur qui permettent d'entraîner les athlètes pour qu'ils puissent participer aux compétitions et l'octroi de licences pour la vente de produits associés, au financement des jeux.
While the six economies operate separately, major games hosting is the exception given to link facility development, recreational participation fees prior to and after the event, amateur sport programs that train athletes to compete in the events, and the licensing of products for sale associated with funding major games.