Traduction de «athlètes ne réussissent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète amputé au-dessus du genou [ athlète amputée au-dessus du genou | athlète amputé fémoral | athlète amputée fémorale | athlète amputé de la cuisse | athlète amputée de la cuisse | athlète amputé transfémoral | athlète amputée transfémorale ]
above-knee amputee athlete [ AK amputee athlete | transfemoral amputee athlete ]

athlète lourd | athlète très musclé
athlete of special compactness

athlète amputé au-dessous du genou [ athlète amputée au-dessous du genou | athlète amputé tibial | athlète amputée tibiale | athlète amputé transtibial | athlète amputée transtibiale | athlète amputé de la jambe | athlète amputée de la jambe ]
below-knee amputee athlete [ BK amputee athlete | transtibial amputee athlete ]

Commerce électronique : Brancher les Canadiens pour qu'ils réussissent en affaires ... c'est aujourd'hui que l'avenir se décide!
E-Com: Connecting Canadians to Business Success ... The Future is Now!

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
Athlete's foot Dermatophytosis of foot Foot ringworm

pied d'athlète
athlete's foot

athlète positif
positive athlete

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

aider des athlètes à garder leur condition physique
aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition

gérer des athlètes
direct athletes | managing athletes | manage athletes | manage the athletes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En cette ère d'athlètes professionnels multimillionnaires auxquels peu d'entre nous peuvent s'identifier, nous devrions nous rappeler de la fierté que nous ressentons tous lorsque nos athlètes olympiques réussissent bien.
In this era of multimillionaire professional athletes, to whom few of us can relate, we should remember the pride we always feel when our Olympic athletes perform well.

Toutefois, lorsque des services d'entraînement en français ne sont pas offerts même s'ils sont pleinement justifiés, en tant que pays et en tant que nation participant aux Jeux olympiques, le Canada en souffre parce que cela signifie que certains athlètes ne réussissent pas à passer à travers la filière.
However, to the extent that French-language coaching services are not available where they should be, Canada, as a sporting country and as an Olympic participating nation, suffers because there is talent that is not making its way through the system.

Près de 38 p. 100 des athlètes qui réussissent à se rendre aux Jeux du Canada vont se rendre aux Jeux olympiques.
Almost 38% of the athletes who managed to make it to the Canada games will make it to the Olympics.

Ceci reflète le type de personnalité des gens qui réussissent très bien et qui deviennent des athlètes de haut niveau; ces gens-là réussissent très bien dans tous les domaines.
That speaks to the type of people who become high performance and lead athletes; they are high achievers in all kinds of fields.

Lors de notre examen sur le cheminement de la responsabilité fédérale pour se rendre jusqu'à l'athlète canadien qu'on veut — francophone ou anglophone — encourager à s'engager et à réussir en tant qu'athlète et à lui donner les chances égales peu importe sa langue, on a constaté que certains services sont nécessaires pour qu'il réussisse.
When considering a federal accountability framework to promote the involvement of Canadian athletes, whether Francophone or Anglophone, and to provide them with equal opportunities regardless of their language, we observed that certain services were essential in order for the athletes to succeed.

Envisager la nomination d'«athlètes ambassadeurs de la double carrière» afin de montrer qu'il est possible de réussir au plus haut niveau dans le sport tout en réussissant également ses études et/ou dans le travail.
consider the nomination of specific ‘dual career athlete ambassadors’ to demonstrate that it is possible to be successful at the highest level in sport, while also succeeding in education and/or work;