Vertaling van "athlètes méritent certainement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cette thèse a un certain mérite
the contention has some merit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces athlètes méritent certainement notre appui.
They certainly deserve our support.

Il mérite certainement d'être reconnu à cette occasion, car ce ne sont pas seulement les athlètes et les entraîneurs qui consentent d'immenses sacrifices.
He certainly deserves to be recognized on this occasion because it is not just the athletes and the coaches who make immense sacrifices.

Nous souhaitons la meilleure des chances à chacun et chacune de ces athlètes qui méritent certainement toute notre admiration et nos encouragements pour leur participation à ces jeux spéciaux.
They certainly deserve our full admiration and encouragement for their participation in these special Games.

Elles ont aussi le mérite, dans certains cas, de s'appliquer aux voyages des artistes québécois et canadiens qui vont à l'étranger, ou même à ceux que font les joueurs de hockey ou d'autres athlètes.
Another advantage is that, in some cases, tax conventions apply to travel by Quebec and Canadian artists who perform abroad, or even to travel by those involved in sports, such as hockey players and other athletes.

Les conventions fiscales ont aussi le mérite, dans certains cas, de s'appliquer aux artistes canadiens et québécois qui se produisent partout à l'étranger et même à nos sportifs, comme les joueurs de hockey ou les athlètes, qui gagnent leur vie à l'étranger.
One good thing is that, in some cases, tax conventions apply to our performers and all Canadian and Quebec artists who perform abroad, even our athletes, like our hockey players and all the others who are earning a living abroad.