Vertaling van "athlètes canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ RMAC | Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes ]
Canadian Athlete Monitoring Program [ CAMP | Health Status Support Program ]

Comité des renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ Comité des RMAC ]
Canadian Athlete Monitoring Program Committee [ CAMP Committee ]

Programme de suivi des athlètes canadiens
Canadian Athlete Monitoring Program

athlète lourd | athlète très musclé
athlete of special compactness

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied
Athlete's foot Dermatophytosis of foot Foot ringworm

système canadien d'unités
Canadian system of units

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

aider des athlètes à garder leur condition physique
aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition

gérer des athlètes
direct athletes | managing athletes | manage athletes | manage the athletes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que, de l'avis de la Chambre, le gouvernement devrait songer à créer des bourses d'études couvrant l'intégralité des frais de scolarité et portant le nom de chacun des athlètes canadiens remportant une médaille d'or aux Jeux olympiques, en commençant par les médaillés des Jeux olympiques d'hiver 1998, afin d'encourager les jeunes athlètes canadiens de talent à terminer leurs études dans des universités canadiennes tout en continuant d'exceller dans leurs disciplines olympiques respectives, et qu'il devrait étudier la possibilité de nommer la première bourse en l'honneur de l'équipe de curling de Sandra Schmirler de Regina.
That, in the opinion of this House, the government should consider establishing full tuition scholarships named after each and every Canadian Gold Medal Olympic athlete starting with the 1998 Winter Olympics to encourage talented young Canadian athletes to complete their education at Canadian universities while continuing to excel in their particular Olympic sport and with the consideration of naming the first of such scholarships after the Sandra Schmirler Rink of Regina.

Catégories proposées dans le cadre du concept canadien de développement à long terme de l'athlète (DLTA).
Categories proposed by the Canadian concept of Long-Term Athlete Development (LTAD).

Cette candidature laisserait aux athlètes canadiens un héritage de 482 millions de dollars, ce qui comprendrait un fonds post-Jeux pour les sports et athlètes canadiens de 240 millions de dollars, de nouvelles installations communautaires de premier ordre pour l'été et l'hiver d'une valeur de 237 millions de dollars et des installations d'entraînement de 5 millions de dollars.
The promise of outstanding training facilities for Canadian athletes comes with a total combined bid legacy of $482 million, which includes a post-games legacy fund for Canadian sport and athletes of $240 million, new summer and winter community facility legacies of $237 million and $5 million for the Legacies Now training facilities.

La ministre peut-elle dire aux athlètes canadiens pourquoi nous payons les frais de transport des athlètes étrangers qui viendront au Canada alors que nous ne sommes même pas capables de soutenir les athlètes canadiens qui participent à des compétitions à l'étranger?
Could the minister tell our Canadian athletes why we are paying the travel costs of foreign athletes to come to Canada when we are not able to support our Canadian athletes participating outside Canada?

Comment se fait-il que nous n'ayons pas les moyens de soutenir les athlètes canadiens, mais que nous les ayons pour faire venir ici des athlètes étrangers, 2 000 d'entre eux environ, aux frais des contribuables canadiens?
Why is it that when we do not have enough money to be able to support our Canadian athletes we can support foreign athletes, about 2,000 of them, at Canadian taxpayers' expense to come here?

Les entrevues avec nos athlètes canadiens qui participeront dans une discipline quelconque ne seront pas triées en fonction de la langue, mais du fait qu'ils sont des athlètes canadiens.
The interviews with our Canadian athletes who participate in a given sport will not be chosen based on language, but rather on the fact that they are Canadian athletes.