Traduction de «athlètes canadiens pourquoi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ RMAC | Programme de contrôle de l'état de santé des athlètes ]
Canadian Athlete Monitoring Program [ CAMP | Health Status Support Program ]

Comité des renseignements médicaux sur les athlètes canadiens [ Comité des RMAC ]
Canadian Athlete Monitoring Program Committee [ CAMP Committee ]

Programme de suivi des athlètes canadiens
Canadian Athlete Monitoring Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme le Canada a gagné 15 médailles, ce qui est en fait un record de toutes ses performances aux Jeux olympiques, pourquoi le Bloc québécois ne se réunit pas pour féliciter les athlètes canadiens pour ce qu'ils ont fait aux Jeux olympiques?
Given that Canada won 15 medals at those Olympic Games, our best ever, why would the Bloc Quebecois not congratulate the Canadian athletes for their achievements?

Ces gens nous disent souvent que pour ce qui est de la promotion, la réglementation envisagée nuira directement à leur chiffre d'affaires, et nous demandent pourquoi M. Villeneuve—vous savez, l'athlète canadien de l'année, le fameux pilote de formule 1, n'a pas à souffrir des mêmes conséquences négatives qu'eux.
Many of those people are telling us that with respect to promotion, the regulations that are being contemplated will have a direct negative impact on their revenue. They ask why Mr. Villeneuve—you know, Canada's athlete of the year of a year ago, the famous formula one racer—doesn't have the same kind of negative repercussions they do.

Ma question est donc la suivante: pourquoi ne poursuivons-nous pas nos efforts en faveur des athlètes canadiens, pour qu'ils évitent de subir le même traitement que celui réservé aux patineurs lors des Jeux olympiques?
My question is, why are we not continuing to make some great effort to prevent our athletes from having to undergo what figure skaters are subjected to in Olympic competition?

Des événements comme le Red Bull Crashed Ice nous donnent l'occasion de faire connaître le Canada à la planète, de montrer de quoi sont capables les athlètes canadiens, comme les champions Kyle Croxall et Fannie Deforges, et de faire comprendre pourquoi la région de Niagara, avec sa beauté naturelle, est l'une des meilleures destinations touristiques au monde.
Events like Crashed Ice provide a platform to show Canada to the world, to show the abilities of Canadian athletes, like winners Kyle Croxall and Fannie Deforges, and to show why the Niagara region, with all of its natural beauty, is one of the greatest tourist destinations in the world.

La ministre peut-elle dire aux athlètes canadiens pourquoi nous payons les frais de transport des athlètes étrangers qui viendront au Canada alors que nous ne sommes même pas capables de soutenir les athlètes canadiens qui participent à des compétitions à l'étranger?
Could the minister tell our Canadian athletes why we are paying the travel costs of foreign athletes to come to Canada when we are not able to support our Canadian athletes participating outside Canada?