Traduction de «athlète en voie de perfectionnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète en voie de perfectionnement
developmental athlete

perfectionnement des athlètes d'élite
elite athlete development

cours de perfectionnement sur l'entretien de la voie
Track Maintenance training course

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l’heure où les besoins en imagerie à haute résolution ne cessent de croître, il est nécessaire, afin d’ouvrir la voie à la prochaine génération de satellites d’imagerie à haute résolution qui devraient être déployés vers 2025, d’étudier et de développer un certain nombre de technologies telles que les satellites d’imagerie hyperspectrale à haute résolution en orbite géostationnaire ou les satellites perfectionnés d’imagerie à ultra-haute résolution combinés à de nouvelles plateformes de capteurs (RPAS par exemple).
As the need for high resolution imagery continues to grow, in order to prepare the next generation of high resolution imagery satellites which should be deployed around 2025, a number of technologies must be explored and developed such as hyper-spectral, high resolution satellites in geostationary orbit or advanced ultra-high resolution satellites in combination with new sensor platforms such as RPAS.

29. est conscient des difficultés considérables auxquelles sont confrontés les jeunes dans l'Union en raison de la crise économique; estime que la participation, l'emploi, l'éducation, l'éducation non formelle, la formation, la mobilité et l'inclusion sociale des jeunes Européens sont des questions d'une importance cruciale pour le développement de l'Union et de la société européenne; insiste sur la nécessité que tous ces aspects soient inclus et deviennent prioritaires dans l'ensemble des mesures et programmes concernés financés sur le budget de l'Union, tout en procédant à l'augmentation nécessaire des moyens prévus pour les instruments spécifiquement destinés à la jeunesse proposés par la Commission, tels que l'instauration d'un dispositif de garanties pour les jeunes visant à ce que tout jeune en Europe ne pouvant trouver de travail se voie offrir la possibilité de se perfectionner et de se former;
29. Recognises the serious challenges that young people in the EU face with the economic crisis; considers that participation, employment, education, non-formal education, training, mobility and the social inclusion of young Europeans are issues of strategic importance for the development of the EU and European society; insists on mainstreaming and prioritising these issues in all relevant policies and programmes financed from the EU budget, alongside the necessary increase in the financing of the concrete youth-specific instruments proposed by the Commission, such as the introduction of a youth guarantee scheme to ensure that every young person in Europe not able to find a job is offered the possibility of further education and training;

Le fait que le TAS (Tribunal d’arbitrage du sport) soit la seule instance de recours ne facilite pas aux athlètes l’utilisation de cette voie de droit.
As the only remedy is appeal to the TAS, it is not easy for sportspeople to take up this option.

Le fait que le TAS (Tribunal d'Arbitrage du Sport) soit la seule instance de recours ne facilite pas aux athlètes l'utilisation de cette voie de droit.
As the only remedy is appeal to the TAS, it is not easy for sportspeople to take up this option.

27. se félicite d'initiatives comme le EU Donor Atlas , lequel a pour vocation de coordonner l'aide au développement entre les États membres, et encourage la Commission à compléter et à perfectionner cet instrument en vue d'identifier les régions où il serait possible d'avancer très rapidement sur la voie de l'harmonisation;
27. Welcomes initiatives such as the EU Donor Atlas, which attempt to coordinate development assistance across the Member States, and encourages the Commission to complete and refine this instrument so that it can be used to identify areas where progress in harmonisation can be made most quickly;

Dans le cadre de cette réforme, la Commission a également lancé l'idée d'ouvrir la voie au perfectionnement des médicaments destinés aux enfants (médicaments pédiatriques).
As part of this reform, the Commission has also launched the idea of paving the way to get better drugs for children (paediatric drugs).

- (PT) Monsieur le Président, Messieurs les Députés, le développement durable reste malheureusement une voie à suivre et non une réalité à perfectionner.
– (PT) Mr President, ladies and gentlemen, sustainable development is, unfortunately, still a cause that needs to be pursued and is not yet a reality to be improved on.

Cinq modules d'audit ont été produits relatifs à la libre pratique, le transit, le perfectionnement actif, les entrepôts douaniers et les régimes préférentiels ; un est en voie d'achèvement consacré à la comptabilité séparée.
[24] Five audit modules have been produced on free circulation, transit, inward processing, customs warehouses and preferential schemes; another is about to be completed on the separate account.

Il existe maintenant une politique nationale en matière de sport pour les athlètes handicapés ainsi qu'un modèle de développement à long terme de l'athlète — une voie vers le développement des athlètes handicapés — qui n'existaient pas il y a 10 ans.
There is now a national policy for sport for athletes with a disability, and there is a long-term athlete development model — a pathway for development of athletes with a disability — that did not exist 10 years ago.

J'ai aussi eu l'occasion de travailler avec Canadian Sports for Life et avec le modèle de perfectionnement à long terme des athlètes appelé le Long-term Athlete Development.
I also do some work with the Canadian Sports for Life and the Long-term Athlete Development model.