Vertaling van "athlète amateur était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraîneur d'équipe d'athlétisme amateur [ entraîneuse d'équipe d'athlétisme amateur | entraîneur d'équipe d'athlètes amateurs | entraîneuse d'équipe d'athlètes amateurs ]
amateur athletics team coach [ amateur track and field team coach ]

athlète amateur [ athlète amateure ]
amateur athlete

Déclaration de revenus d'une fiducie au profit d'un athlète amateur
Amateur Athlete Trust Income Tax Return

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'origine, c'était pour permettre aux athlètes amateurs de se mettre en évidence dans des sports parfois beaucoup moins connus que les sports professionnels.
Originally the idea was to give amateur athletes a chance to show their mettle in sports that were sometimes far less known than professional sports.

Je tiens à dire aussi qu'il était intéressant d'entendre dire que les athlètes olympiques et les athlètes amateurs aux niveaux les plus élevés font aussi preuve d'un grand activisme communautaire et de leadership, comme on pourrait espérer le voir de la part des athlètes professionnels, ce qui n'est souvent pas le cas, et je crois que c'est donc une excellente preuve de l'engagement des athlètes olympiques et des athlètes d'élite au niveau amateur.
I just want to say as well that it is an interesting observation that Olympic athletes and amateur athletes at the highest levels also show great community activism and leadership in a way one would like to see professional athletes mirror, and which oftentimes they don't, so I think that's a great testament to the commitment of Olympic athletes and elite athletes at the amateur level.

J'aimerais donner mon avis sur ce projet de loi qui, s'il était adopté, accorderait aux athlètes une exemption maximale de 8 000 $ sur le revenu qu'ils reçoivent d'organismes à but non lucratif et se consacrant uniquement à la promotion des athlètes amateurs.
I would like to provide some input regarding the bill which, if enacted, would give athletes and exemption of up to $8,000 of the income they receive from non-profit organizations operating exclusively for the purpose of promoting amateur athletes.

L'application de la réglementation communautaire relative à la libre circulation des travailleurs du secteur du sport a été décidée par la Cour de justice des Communautés européennes dans l'affaire Walrave, en 1974, dans laquelle la Cour a estimé que le sport était soumis au droit communautaire lorsqu'il constituait une activité économique, qu'il soit pratiqué par des athlètes professionnels ou amateurs.
The application of the Community rules on the free movement of workers in sport was decided by the European Court of Justice in the 1974 Walrave case, in which the Court held that sport was subject to Community law when it constitutes an economic activity, whether by professional or amateur athletes.

Selon le Globe and Mail, le ministre était trop occupé à préparer le voyage qu'il doit effectuer à l'occasion des Jeux Olympiques et à faire des réservations dans des hôtels luxueux pour discuter de ces questions à une rencontre qui devait avoir lieu avec des représentants des athlètes amateurs.
In the Globe and Mail it was noticed that the minister was too busy planning Olympic travel arrangements and posh hotel accommodations to discuss issues at a scheduled meeting with amateur athletic representatives.

Le sénateur Joyal : J'ai toujours pensé qu'un athlète amateur était une personne qui ne gagnait pas sa vie en pratiquant son sport, c'est-à-dire qui n'était pas rémunérée.
Senator Joyal: I always thought that an amateur athlete was someone who did not earn a living by playing their sport — so someone who is not paid.