Vertaling van "athena est actuellement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

opération ATHENA [ Op ATHENA ]
Operation ATHENA [ Op ATHENA ]

mécanisme Athena | mécanisme de gestion du financement des coûts communs des opérations de l'Union européenne ayant des implications militaires ou dans le domaine de la défense | Athena [Abbr.]
Athena | Athena mechanism | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

utilisation (actuelle) à long terme d’anticoagulants
Long-term current use of anticoagulant

comptabilité au coût actuel | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel | CCA
current cost accounting | CCA | entry value accounting

comptabilité au coût actuel [ CCA | comptabilité en coûts actuels | méthode du coût actuel ]
current cost accounting [ CCA | entry value accounting ]

méthode de répartition des cotisations selon l'âge actuel [ méthode par répartition des coûts à partir de l'âge actuel | méthode actuarielle de nivellement des cotisations depuis l'âge actuel ]
attained-age actuarial cost method

comptabilité au coût actuel indexé | méthode du coût actuel indexé | comptabilité en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power accounting

mémoire actuelle | souvenir actuel
present memory

mémoire actuelle | remémoration | souvenir actuel
present recollection

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La façon dont le mécanisme Athena est actuellement conçu ne permet pas de fournir des équipements et de contribuer à la durabilité des efforts de formation ou de suivre l'entrée en opération des unités de défense qui ont été formées dans le cadre de missions PSDC.
Due to the design of the Athena mechanism today, it cannot provide the equipment and help ensure sustainability for training purposes or to follow up on the operationalisation of the defence units the CSDP missions have trained.

Sous sa forme actuelle, Athena n'est pas un instrument au service de tiers, y compris les pays en développement.
Athena as it stands now is not an instrument for the benefit of third parties, including developing countries.

L'un de nos membres est actuellement déployé dans le cadre de l'opération ATHENA, en Afghanistan, tandis qu'un autre participe à l'opération DANICA dans le Golan; quatre autres sont rentrés d'autres déploiements au cours des six derniers mois.
Presently, one member is deployed on OP ATHENA in Afghanistan while another is deployed on OP DANICA in Golan; four other members have returned in the past six months from other deployments.

73. recommande une révision du mécanisme Athena, afin de rationaliser et d'augmenter la part de coûts communs (qui se situe actuellement à environ 10 %) en vue d'une répartition plus équitable des coûts des opérations militaires, qui supposent actuellement une nouvelle augmentation de la responsabilité économique pour les participants à la mission, qui assument déjà une lourde responsabilité en termes de coûts et de risques;
73. Recommends that the ATHENA mechanism be reformed with a view to rationalising and increasing the proportion of common costs (at present estimated to be about 10%) so as to make for fairer burden-sharing in military operations, in which the participants in a mission, who already bear a heavy responsibility in terms of risks and costs, are obliged in the current situation to undertake a further economic responsibility;

Le montant de référence financière, couvrant une période de douze mois, pour les coûts communs de la mission militaire de l’Union européenne, constitue la meilleure estimation actuelle et ne préjuge pas des chiffres définitifs à incorporer dans un budget devant être approuvé conformément aux règles énoncées dans Athena.
The financial reference amount, for a 12-month period, for the common costs of the EU military mission constitutes the best current estimate and is without prejudice to the final figures to be included in a budget to be approved in accordance with the rules laid down in ATHENA.

Le montant de référence financière pour les coûts communs de l'opération militaire de l'UE constitue la meilleure estimation actuelle et ne préjuge pas des chiffres définitifs qui seront incorporés dans un budget devant être approuvé conformément aux principes énoncés dans la décision concernant ATHENA.
The financial reference amount for the common costs of the EU military operation constitutes the best current estimate and is without prejudice to the final figures that shall be included in a budget to be approved in accordance with the principles laid down in ATHENA.

Le quatrième contingent de troupes des Forces canadiennes de l'OP Athena est actuellement déployé sur place et il va y avoir un roulement en août.
The fourth deployment of CF troops to Op Athena is currently in theatre and due to rotate in August.

Le Régiment de Windsor continue de soutenir les déploiements opérationnels en y contribuant des renforts individuels, comme l'indique la participation de trois de nos membres à l'opération ATHENA Rotation 0 en Afghanistan l'an dernier, et d'un membre à l'opération ATHENA, mais malheureusement, il nous a été impossible de contribuer des sous-unités qualifiées, en raison de la non-disponibilité de postes dans des corps blindés parmi les possibilités d'emploi actuellement offertes et qui concernent surtout l'infanterie.
The Windsor Regiment continues to support operational deployments with individual augmentees, as demonstrated by the participation of three pers. on Op ATHENA Roto 0 in Afghanistan last year and one pers. to Op ATHENA this year, but unfortunately, we have been unable send formed sub-units due to the unavailability of armoured positions in the infantry-centric employment opportunities currently being offered.