Traduction de «ateliers de restauration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

professeur de cuisine/professeure de cuisine | professeur de restauration | professeur de restauration/professeure de restauration | professeur des lycées professionnels Restauration/professeure des lycées professionnels Restauration
food technology teacher | vocational teacher in food service | cooking instructor | food service vocational teacher

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

industrie de la restauration [ horeca | restaurant ]
catering industry [ café | HORECA | International Organisation of Hotel and Restaurant Associations | restaurant | restaurant industry ]

apprêter le restaurant pour le service | préparer la salle du restaurant pour le service à la clientèle | préparer le restaurant pour le service | préparer le restaurant pour le service à la clientèle
prepare and maintain food service areas | prepare restaurant for service | prepare the restaurant for service | set up the restaurant

Comité de l'industrie hôtelière et de la restauration de la CE | Confédération des Associations nationales de l'Hôtellerie et de la Restauration | Conférence des associations nationales de l'hôtellerie et de la restauration de le CEE | HOTREC [Abbr.]
Confederation of National Hotel and Restaurant Associations of the European Community | HOTREC [Abbr.]

restauration collective [ cantine | restaurant d'entreprise ]
catering [ canteen | works canteen ]

atelier flexible | atelier flexible automatisé | atelier flexible de fabrication | système de fabrication flexible | AF [Abbr.] | AFF [Abbr.]
flexible manufacturing system | FMS [Abbr.]

atelier préparatoire | atelier prépresse | atelier pré-presse
prepress plant | pre-press plant | prepress shop | pre-press shop

contremaître d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles [ contremaîtresse d'atelier de réparation de carrosseries d'automobiles | contremaître d'atelier de débosselage | contremaîtresse d'atelier de débosselage | contremaître d'atelier de carrosserie | contremaîtresse d'atelier de carrosserie ]
automotive body shop foreman [ automotive body shop forewoman | body shop foreman | body shop forewoman ]

profession de la restauration
catering profession [ caterer | chef ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des ateliers de restauration locaux seront créés afin d'accueillir des artisans et des spécialistes de la restauration du patrimoine culturel en vue d'un partage d'expériences et de la transmission de compétences aux jeunes générations.
Local restoration workshops will be established to bring together artisans and specialists in cultural heritage restoration to share experiences and pass skills on to younger generations.

Il a été en outre décidé de tenir en 2002 quatre autres ateliers ST consacrés: à la gestion intégrée des faibles ressources en eau, aux questions de santé, à la protection et à la restauration du patrimoine culturel, et aux énergies renouvelables afin de définir un agenda de recherche commun pour les domaines prioritaires arrêtés par le MoCo.
Moreover, it was agreed that a further four ST workshops on the integrated management of limited water resources, health, the protection and restoration of cultural heritage, and renewable energies would take place in 2002 in order to define common research agendas for the priority areas agreed by MoCo.

On y fabriquerait les panneaux, qui seraient ensuite finis dans notre atelier de restauration afin qu'ils soient identiques et qu'ils s'intègrent autant que possible aux panneaux existants.
They would fabricate the panels, and the panels would be finished by our refinishing shop to match the panels so they blend in as well we could make them.

Une autre cause, c’est l’immigration des travailleurs d’Amérique latine, d’Afrique, à El Ejido en Andalousie, dans les ateliers, dans les restaurants de Barcelone, dans les chantiers.
Another cause is the immigrant workers from Latin America and Africa to El Ejido in Andalusia, in workshops, in the restaurants of Barcelona, on worksites.

création de réseaux et de services télématiques reliant les institutions culturelles (bibliothèques, fondations, musées, ateliers de restauration, théâtres, etc.);
establishing telematic networks and services to connect cultural institutions (libraries, foundations, museums, restoration centres, theatres, etc.),

Ex 711 Exploitation de wagons-lits et de wagons-restaurants; entretien du matériel ferroviaire dans les ateliers de réparation; nettoyage des wagons
Ex 711 sleeping- and dining-car services; maintenance of railway stock in repair sheds; cleaning of carriages

Je leur dis: pendant la campagne électorale, moi, député de Macleod, décide qu'il faut aménager un atelier de restauration de vieilles Camaro dans un bâtiment actuellement inoccupé.
I say to them, during the election campaign I, the member for Macleod, decide that there needs to be a restoration facility for old Camaros in a building that is currently unoccupied.

Je promets tout cela si je suis élu: un atelier de restauration de Camaro.
I promise all these things if I am elected: Camaro restoration facility.

Parmi les 935 demandes soumises aux services de la Commission, 126 projets (1) ont été présélectionnés par un jury d'experts indépendants. Les projets sélectionnés appartiennent aux catégories suivantes (2) : - la création artistique contemporaine (théâtre, danse, musique, littérature, arts plastiques et toute expression artistique de caractère multimédiale); une priorité est accordée aux ateliers de travail développant une coopération intracommunautaire ou avec des pays tiers; - la connaissance du patrimoine culturel; il s'agit d'encourager les actions de sensibilisation et de recherche visant à la mise en valeur du patrimoine culturel au sens large, à l'exclusion des travaux de restauration du patrimoine architectural qui bénéficient d'un programme communautaire spécifique.
A jury of independent experts shortlisted 126 projects from the 935 submitted to the Commission.1 The projects selected fall into the following categories:2 - contemporary artistic creativity (theatre, dance, music, literature, plastic arts and any multimedia artistic expression); priority is given to workshops developing cooperation within the Community or with non-member countries; - familiarity with Europe's cultural heritage; this covers projects to raise awareness and promote research aimed at preserving the cultural heritge in the broad sense. Restoration is excluded since it is covered by the Community's architectural heritage programme.

Parmi les travaux techniques à effectuer, citons la restauration de l'équipement de l'atelier, des jardins d'hiver et des modèles de plâtre présents sur le site.
Some of the technical works concern the restoration of the workshop's equipment, the winter gardens and the plaster models to be found on site.