Vertaling van "atelier syndiqué " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier syndiqué
unionized shop [ organized shop ]

les employés syndiqués sédentaires et d'atelier
Schedule non-operating employees and Shopcraft employees

syndiqué [ travailleur syndiqué | adhérent à un syndicat | membre d'un syndicat | membre syndiqué ]
union member [ organized worker ]

eurocrédit syndiqué | euro-crédit syndiqué | prêt consortial en eurodevises | prêt consortial en euro-devises
syndicated euro-currency credit

prêt bancaire syndiqué | prêt consortial | prêt syndiqué
syndicated loan

syndiqués | travailleurs syndiqués
organised labour | unionised labour

superviseur d’atelier tissage/superviseuse d’atelier tissage | superviseuse d’atelier tissage | responsable d’atelier de tissage | superviseur d’atelier tissage
weaver and loom technician | weaver of fabrics | loom technician | weaving machine supervisor

animatrice d’atelier musical | animateur d’atelier musical | animateur d’atelier musical/animatrice d’atelier musical
music instructor | teacher of music | music teacher | private music teacher

animatrice d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre | animateur d’atelier de théâtre/animatrice d’atelier de théâtre
drama educator | teacher of drama | drama instructor | drama teacher

syndic de copropriété | syndique de copropriété | syndic | syndique
management agent | trustee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pire encore, quand un vote d'accréditation doit avoir lieu, ces noms seront communiqués sans la permission des employés à quiconque voudra organiser un syndicat ou un atelier syndiqué.
Worst yet, when a certification vote is taking place those names are circulated without the permission of the employees to whomever would like to organize a union or a shop.

Ces gens influents, bien qu'ils forment peut-être la minorité, risquent de faire en sorte qu'on décrète que leur lieu de travail, leur atelier, sera syndiqué, même si la majorité des travailleurs, pour de très bonnes raisons peut-être, jugent qu'ils ne sont pas prêts à être syndiqués et ne veulent pas l'être.
These people of influence, although they may be a minority, could end up placing that place of work in a situation where somebody declares that it will be a unionized shop even though the majority of workers, for very good reasons perhaps, feel that they are not ready to be unionized and do not want to be unionized.

Les entrepreneurs à atelier ouvert qui sont obligés de déduire des cotisations syndicales à même le salaire de leurs employés non syndiqués ont dû augmenter le salaire de leurs employés pour contrebalancer ces coûts et ces frais exigibles des ouvriers.
Open-shop contractors forced to deduct union dues from their non-union employees were obligated to increase employees' pay to offset those costs and fees required by the workers.

Que vous soyez un travailleur syndiqué ou non, dans le contexte d'un atelier fermé ou non, je m'en fiche.
Whether you're a union worker, a non-union worker, in a closed shop or an open one, I don't care.

Nos conversations avec des cadres supérieurs, des gestionnaires et des employés syndiqués à travers le pays ont révélé leur grand désir d'améliorer le dialogue entre la gestion et les syndicats, et ce au niveau de l'atelier, dans les régions et dans les unités de travail.
Our conversations with executives, managers and unionized employees across the country revealed their strong desire to improve the dialogue between management and unions—at the shop level, in the regions and in work units.