Vertaling van "atelier de préparation des expositions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atelier de préparation des expositions
exhibition preparation workshop

atelier de mécanographie | atelier mécanographique | salle de mécanographie | atelier de préparation des données | atelier de préparation
punch card shop | tab shop | tabulating room | tab room | punched card installation

contremaître d'atelier de préparation [ contremaîtresse d'atelier de préparation ]
preparation department foreman [ preparation department forewoman ]

contremaître d'atelier de préparation de l'argile [ contremaîtresse d'atelier de préparation de l'argile ]
clay shop foreman [ clay shop forewoman ]

atelier de préparation du bois | salle de préparation du bois
wood room | woodroom

atelier de préparation de colle
size preparation room

atelier de préparation des matières premières fibreuses
stock preparation department

atelier de préparation
preparation plant

atelier de préparation des teintures
colour shop

gérer des événements culturels des festivals et des expositions | préparer en partenariat des événements culturels des festivals et des expositions | organiser des événements culturels festivals et expositions | travailler en partenariat autour d’événements culturels de festivals et d’expositions
organise cultural exhibitions | organise culture events | organise cultural events | organise cultural festivals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu les travaux du comité de pilotage scientifique de l'Union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de 2014, appuyés par la Commission européenne et le Parlement européen et entamés le 21 mars 2014, dont le but est de fournir un avis éclairé sur les problèmes liés à la sécurité alimentaire et nutritionnelle et de formuler des orientations relatives au programme d'événements de l'exposition universelle de 2015,
– having regard to the work of the European Union Scientific Steering Committee, supported by the Commission and Parliament and launched on 21 March 2014 to provide expert advice on the challenges of food and nutrition security and to give guidance on the programme of events for Expo 2015,

J. considérant que, selon le comité de pilotage scientifique de l'Union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de 2015, il est nécessaire de suivre de nouvelles pistes de réflexion dans certains domaines et de familiariser davantage l'opinion publique, par l'éducation et la communication, aux problématiques des denrées et de la production alimentaires dans les secteurs agricole, de l'économie bleue et de la pêche afin de sensibiliser les citoyens aux répercussions des choix alimentaires personnels à l'échelle mondiale;
J. whereas the EU Scientific Steering Committee for Expo 2015 foresees the need to pursue new knowledge in some specific areas and to promote better public understanding of food and food production within the agricultural, blue economy and fisheries sectors through education and communication, so that people recognise the global impact of their individual food choices;

F. considérant que, selon le comité de pilotage scientifique de l'Union européenne chargé de préparer l'exposition universelle de 2015, il est nécessaire de suivre de nouvelles pistes de réflexion dans certains domaines et de familiariser davantage l'opinion publique, par l'éducation et la communication, aux problématiques des denrées et de la production alimentaires dans le secteur agricole, afin de sensibiliser les citoyens aux répercussions des choix alimentaires personnels à l'échelle mondiale;
F. whereas the EU Scientific Steering Committee for Expo 2015 foresees the need to pursue new knowledge in some specific areas and to promote better public understanding of food and food production within the agricultural sector through education and communication, so that people recognise the global impact of their individual food choices;

Je trouve intéressant que les musées qui ont des créateurs qui préparent des expositions et qui sont des créateurs au même titre que des écrivains ou qui que ce soit d'autre, se voient dicter, pour une raison quelconque, le genre d'exposition qu'ils doivent préparer et le type de relations qu'ils doivent nouer.
I find it interesting that museums that have creative people developing exhibits, who are creators just like writers or anyone else, for some reason are being told the nature of the exhibits they need to develop and the type of relationship they have to develop.

La valeur artistique du travail de l’atelier de reliure a été soulignée au début de l’année 2012 lorsqu’on a demandé à l’atelier de préparer deux livres de signatures en l’honneur du jubilé de diamant de Sa Majesté la Reine Elizabeth II. Ces livres renferment les signatures des sénateurs et des députés et ils ont été présentés à la Reine par les Présidents des deux Chambres en février.
The bindery’s artistry was recognized in early 2012 when two signature books were commissioned to commemorate the Diamond Jubilee of Her Majesty Queen Elizabeth II. These were signed by senators and members of Parliament, and presented to the Queen by the Speakers in February.

Nous pouvons utiliser cet anniversaire pour continuer notre démarche de réconciliation. Pour raconter ces histoires, le musée pourrait préparer des expositions dynamiques, bilingues, en ligne, des expositions itinérantes et des activités au Musée canadien des droits de la personne.
To tell these stories, the museum could develop dynamic, bilingual, online exhibits, travelling exhibits, and activities at the Canadian Museum for Human Rights.

La semaine s'est achevée sur un moment fort, le 18 septembre: le Festival de la mobilité, pendant lequel étaient organisés des marchés de rue, des démonstrations de véhicules électriques, des foires aux vélos, des concerts, des activités sportives, des spectacles de danse et des spectacles de rue, des courses de bicyclettes, des ateliers, des films, des expositions et des démonstrations d'art de la rue.
This culminated in a major event on 18 September – Mobility Festival Day – offering street markets, demonstrations of electrical vehicles, bicycle fairs, concerts, sport activities, dance and street performances, bike sprints, workshops, films, exhibitions and street art demonstrations.

Le Design Exchange est le centre national du design au Canada pour la promotion et l'avancement du design dans toutes les disciplines. Nous présentons chaque année plus de 50 programmes — des ateliers, des conférences, des expositions et d'autres programmes du genre — pour apprendre aux gens l'importance du design et sa contribution à l'économie, à l'environnement et à notre qualité de vie.
We run over 50 programs each year workshops, lectures, exhibitions, and other such programs to teach people about the importance of design and its contribution to the economy, the environment, and our quality of life.

À l'heure où le rôle de nos écoles en tant qu'atelier de préparation à la vie en société est bousculé, la distribution de lait subventionné .
At a time of upheaval in the role of our schools as a training workshop for life, the distribution of subsidised milk .