Vertaling van "astronomie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

astronomie
celestial studies | astronomy | the study of celestial bodies

astronomie fondamentale par technologie spatiale | FAST [Abbr.]
fundamental astronomy by spatial technology | FAST [Abbr.]

astronomie [ astrophysique ]
astronomy [ astrophysics ]

Centre national pour l'astronomie et l'étude de l'ionosphère | NAIC [Abbr.]
National Astronomy and Ionosphere Center | NAIC [Abbr.]

Association des universités américaines pour la recherche en astronomie | AURA [Abbr.]
Association of Universities for Research in Astronomy | AURA [Abbr.]

enseigner l'astronomie
teaches astronomy | teaching astronomy | provide instruction on astronomy | teach astronomy

Société Suisse d'Astrophysique et d'Astronomie [ SSAA ]
Swiss Society for Astrophysics and Astronomy [ SSAA ]

professeur d'astronomie [ professeure d'astronomie ]
astronomy professor

satellite pour l'astronomie dans l'ultraviolet [ satellite d'astronomie dans l'ultraviolet ]
ultraviolet astronomical satellite [ UVAS | ultraviolet astronomy satellite ]

astrogéodésie (1) | astronomie géodésique (2)
geodetic astronomy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Grewing, professeur, Institut de radio-astronomie millimétrique, Grenoble, France
Prof. M. Grewing, Institut de Radio-Astronomie Millimétrique, Grenoble, France

- La disponibilité d'un moyen de lancement indépendant, qui a permis la réalisation de plusieurs missions spatiales de grande envergure entièrement européennes, plaçant l'Europe en position de pionnier dans certains domaines (par exemple astrométrie, astronomie infrarouge ou rayons X).
- The availability of independent means of launch which has made it possible to carry out several wholly European large-scale space missions, giving Europe a pioneering position in particular fields (e.g. astrometry, infrared or X-ray astronomy).

En septembre, il a élu son président (Helga Nowotny, ETH Zürich) et deux vice-présidents (Horst Soboll, Daimler-Chrysler, et Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, GB), et il a délibéré sur ses priorités.
In September it elected its Chairperson (Helga Nowotny, ETH Zürich) and two vice-chairs (Horst Soboll, DaimlerChrysler and Ian Halliday, Particle Physics and Astronomy Research Council, UK) and discussed its priorities.

Le déploiement d'infrastructures expérimentales complémentaires de calcul en réseau (Grid) est en cours pour les communautés de recherche qui ont de grandes exigences (physique des hautes énergies, astronomie, biologie moléculaire, environnement, etc.).
For highly demanding research communities (e.g. high energy physics, astronomy, molecular biology, environment, etc.), complementary experimental GRIDS infrastructure is also being deployed.

Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie .
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.

Les données provenant des sondes et des satellites scientifiques européens ont par ailleurs permis certaines des avancées scientifiques les plus significatives des dernières décennies dans le domaine des sciences de la terre, de la physique fondamentale, de l'astronomie et de la planétologie.
In addition, data from European science satellites and probes have resulted in some of the most significant scientific breakthroughs in the last decades in Earth sciences, fundamental physics, astronomy and planetology.

La première concerne le financement réservé à la recherche spatiale européenne et qui se concentre sur la surveillance mondiale de l’environnement, sur la sécurité des citoyens et sur l’Année internationale de l’astronomie.
The first concerns the funding earmarked for European space research, focused on global monitoring of the environment, citizen security and the International Year of Astronomy.

Moi, par exemple, j’étudierais l’astronomie, d’autres pourraient étudier la physique ou la géographie.
I, for instance, would study astronomy, others might study physics or geography.

Enfin, n’oublions pas l’astronomie et l’exploration spatiale.
Finally, let us not forget astronomy and space exploration.

13. est convaincu que l'utilisation de l'espace pour les communications et autres applications pratiques ne doit pas entraver les activités scientifiques, telles que la recherche radioastronomique; estime en particulier que la répartition des fréquences pour l'utilisation de satellites et l'élimination des parasites devront s'effectuer en coopération étroite avec les milieux de l'astronomie et avec d'autres utilisateurs passifs du spectre radio;
13. Believes that the use of space for communications and other practical applications must not hinder other scientific activities, such as radio astronomy research; takes the view that, in particular, the allocation of frequencies for satellite use and avoidance of interference static must take place in close cooperation with the astronomy community and other passive users of the radio spectrum;