Vertaling van "ast de terni " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

groupe de fonctions AST | groupe de fonctions des assistants | AST [Abbr.]
assistants' function group | AST function group

terni [ dédoré ]
tarnished

non terni [ sans tache | sans ternissure ]
untarnished

terne [ terni ]
lacklustre

vaccin antipesteux de Bandi | vaccin antipesteux de Bandi-Terni
Bandi vaccine | Bandi-Terni vaccine

antigène spécifique de tumeur | AST | antigène de tumeur TSA | TSA
tumor specific antigen | TSA

Association Suisse de Tennis | Swiss Tennis [ AST ]
Swiss Tennis Association | Swiss Tennis [ STA ]

Association suisse pour les techniques de l'environnement [ ASTE ]
The Swiss Association for Environmental Technology [ SAET ]

sérum glutamo-oxaloacétique transaminase | SGOT | glutamate-oxaloacétate-transaminase | GOT | aspartate-aminotransférase | ASAT | AST | transaminase glutamique oxaloacétique sérique | TGOS | transaminase glutamo-oxaloacétique | TGO | transaminase glutamique oxalacétique du sérum sanguin | transaminase glutamique oxalacétique | transaminase aspartique-cétoglutarique | aspartate aminotransférase | aspartate-transaminase | aspartique-cétoglutarique | glutamique oxalacétique
serum glutamic oxaloacetic transaminase | SGOT | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | aspartate aminotransferase | AST | glutamic-oxaloacetictransaminase

AST [Abbr.]
Japan Science and Technology Agency | Science and Technology Agency | STA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En avril 2012, le groupe finlandais Outukumpu a annoncé son intention d'acquérir le producteur d'acier inoxydable Inoxum, une branche de ThyssenKrupp (TK), dont faisait partie le site de production d'acier inoxydable AST de Terni (Italie).
In April 2012, the Finnish group Outukumpu announced its intention to acquire the stainless steel producer Inoxum, a division of ThyssenKrupp (TK), of which the stainless steel production site in Terni (Italy), AST, was part.

Cette décision de fusion a contraint Outokumpu à céder une partie d'Inoxum, notamment la société de production Acciai Speciali Terni (ci-après «AST»).
This merger decision obliged Outokumpu to divest part of Inoxum including the production company Acciai Speciali Terni (‘AST’).

La Commission européenne a conclu que le projet de rachat d’Acciai Speciali Terni (AST) et Outokumpu VDM (VDM) par ThyssenKrupp AG (TK) était compatible avec le règlement de l’UE sur les concentrations.
The European Commission has concluded that the proposed reacquisition of Acciai Speciali Terni (AST) and Outokumpu VDM (VDM) by ThyssenKrupp AG (TK) is in line with the EU merger regulation.

C. considérant qu'entre 1995 et 1999, la société Thyssen Krupp, propriétaire de l'usine AST de Terni a utilisé des fonds structurels de l'UE pour restructurer le site et recycler le personnel et que Terni est ainsi devenu une de ses trois usines européennes de technologie de pointe,
C. whereas the company Thyssen Krupp, which owns AST Terni, used EU structural funding between 1995 and 1999 to restructure the site and retrain the workforce, turning Terni into one of its three high-tech leading-edge plants in Europe,

2. demande au gouvernement italien d'adopter et de faire adopter par Thyssen des mesures d'urgence, en ce compris des plans de restructuration de l'emploi, qui empêchent la fermeture d'AST à Terni; souligne que la société Thyssen et le gouvernement italien sont les premiers responsables de la crise de l'emploi à Terni;
2. Calls on the Italian Government to adopt and ensure that Thyssen adopts urgent measures, including retraining plans, to prevent the closure of AST Terni; emphasises the prime responsibility that Thyssen and the Italian Government have with regard to managing the employment crisis in Terni;

A. considérant que la société Thyssen Krupp a prévu ces derniers jours un cadre technique dont il ressort qu'elle a l'intention de fermer la section de l'acier magnétique du site de l'AST de Terni, en Italie, ce qui entraînera la suppression de 900 emplois dans cette région,
A. whereas the Thyssen Krupp company recently outlined plans which show that it intends to close down the magnetic unit of the AST plant in Terni (Italy), which will entail 900 job losses in the region,

B. considérant que cette rationalisation a ramené le nombre de sites de production de 68 à 42, dont seulement quatre grands fonctionnent encore avec des convertisseurs à oxygène, les autres 38 sites plus modestes étant des aciéries et des fourneaux électriques, parmi lesquels l'usine AST de Terni,
B. whereas this rationalisation has entailed a reduction in the number of production sites from 68 to 42, of which only 4 are large sites with oxygen converters, while the remaining 38, including the AST plant at Terni, are steelworks with electric furnaces,

Cette opération concerne l'acquisition de l'entreprise Acciai Speciali Terni S.p.A (AST).
The case concerns the acquisition of the undertaking, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST).

Règlement "concentration" La Commission a décidé d'engager la procédure de deuxième phase concernant le projet d'achat d'une entreprise italienne, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) qui opère dans le secteur sidérurgique, par un consortium italo-allemand (KAI) composé de Krupp et Thyssen, du côté allemand, et de Riva, Falck et Tadfin, du côté italien.
Merger Regulation The Commission has decided to carry out an in-depth investigation in a second phase of proceedings into the proposed acquisition of the Italian company, Acciai Speciali Terni S.p.A (AST) active in the steel sector, by a German-Italian consortium (KAI) composed by Krupp and Thyssen for the German side and Riva, Falck and Tadfin for the Italian side.