Traduction de «assurément vos craintes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits d'appel: Assujettissement à l'Assurance-chômage et au Régime de pensions du Canada
Your Appeal Rights - U.I. and C.P.P. Coverage

Protégez vos enfants : Règles utiles pour assurer la sécurité des jeunes
Protect your Children: Helpful Rules to Keep Young People Safe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ici pour réagir à vos craintes et pour vous assurer que nous accordons tous, au sein de l'office, une très grande importance à ces questions.
I'm here to respond to your concerns and to assure you that we at the agency attach a great deal of importance to these issues.

Je pense que vos craintes sont tout à fait fondées, mais les banques se débrouillent déjà très bien dans le secteur de l'assurance sans leur réseau de succursales et j'ai l'impression qu'elles continueront à bien se débrouiller.
I think your concerns are well founded, but the banks are doing pretty well in the insurance industry already without the branch system, and I suspect they'll continue to do well.

Madame McClenaghan, vous avez dit quelque chose au sujet du fait que, aux termes de la mesure législative actuelle, l'une de vos craintes était liée à la preuve d'une assurance minimale.
Ms. McClenaghan, you said something about how under the current legislation one of your concerns was the minimum demonstration of insurance.

Je partage assurément vos craintes, et je suis tout à fait certain que les États membres les prennent déjà en considération. De plus, je ne connais pas de médecins, dans cette Europe qui est la nôtre, qui accompliraient les actes que certains d’entre vous ont décrits de manière aussi précise aujourd’hui.
I certainly share your misgivings, and I am quite sure that the Member States are taking them into account already; moreover, I know of no doctors in this Europe of ours who would do the things that some of you have so graphically described today.

Je peux concevoir qu’un certain nombre de vos craintes sont justifiées, mais je peux vous assurer, en tout cas pour ce qui me concerne, que le volet développement sera prioritaire.
I can see that some of your fears are justified, but I can assure you, as far as I am concerned at least, that the development aspect will be a priority.

Toutefois, je partage vos craintes, à savoir qu'il faut accroître le nombre de travailleurs qualifiés dans ce pays, d'après ce qu'indiquent nos propres données démographiques. Ce que je voulais dire, c'est que vu le grand pourcentage de jeunes que compte la population autochtone et leurs besoins en matière d'emploi, et étant donné qu'ils sont souvent installés dans les régions rurales, nous pouvons aider ces jeunes, grâce à une éducation plus poussée, de bons programmes de formation et d'apprentissage, des projets de coentreprise avec des sociétés exploitantes de ressources, à trouver les emplois dont ils ont besoin, emplois qui doivent être comblés pour assurer le renouveau économique.
The point I was making was that given the high proportion of aboriginal people in this country who are young the bulge is in youth and the need for employment of those young people, because of their location, often in the more rural areas of our country, there is an opportunity, through enhanced education, proper training and apprenticeship programs, and joint ventures with large resource companies, for those people to step into the jobs they need, the jobs that need to be filled in the renewal that's necessary.