Vertaling van "assurément différents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance de capital différé | capital différé | assurance capital différé | assurance à capital différé
pure endowment insurance | pure endowment | pure endowment assurance

police d'assurance mixte [ police à capital différé | police d'assurance à capital différé ]
endowment policy

assurance vie mixte [ assurance mixte | assurance capital différé ]
endowment life insurance [ endowment insurance | endowment life assurance | endowment assurance ]

assurance mixte | assurance vie mixte | assurance capital différé
endowment insurance | endowment assurance | endowment life insurance

assurance de capital différé avec contre-assurance
pure endowment with premiums at death

assurance à capital différé de faible taux initial
low start endowment assurance

régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents
treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries

assurance à capital différé modulable
flexible endowment assurance

assurer la liaison entre le client et les différents services de transport
liaise between the customer and various transportation services | perform liaison activities with transport services on behalf of the client | liaise between the client and various transportation services | liaise with transportation companies on behalf of the customer

méthode des différences juste perceptibles | méthode des plus petites différences perceptibles | méthode des plus petites différences
method of just noticeable differences | method of least perceptible differences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu'elle fixe lesdites exigences, l'ABE devrait accorder une attention particulière au fait que les normes à appliquer doivent permettre d'utiliser tous les types de dispositifs courants (tels que les ordinateurs, tablettes et téléphones mobiles) pour assurer différents services de paiement.
In developing those requirements, EBA should pay particular attention to the fact that the standards to be applied are to allow for the use of all common types of devices (such as computers, tablets and mobile phones) for carrying out different payment services.

La manière dont sont distribués les produits d’assurance diffère selon les États membres.
The distribution of insurance products varies between different Member States.

Bien que le fonctionnement des entreprises d'assurances diffère beaucoup de celui des banques, elles sont très intégrées dans les marchés financiers et comme la crise récente l'a montré, elles peuvent avoir une importance systémique.
Although insurance companies operate very differently from banks, they are deeply integrated within the financial markets and, as proven in the recent crisis, have the potential to be systemically important.

5. Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de l'infrastructure et toutes les entreprises ou autres entités qui assurent différents types de services de transport ferroviaire ou de gestion de l'infrastructure, y compris les exploitants d'installations de services visés à l'article 6, fournissent des comptes réglementaires détaillés à l'organisme de contrôle afin que celui-ci puisse mener à bien ses différentes missions.
5. Member States shall ensure that infrastructure managers and all undertakings or other entities performing different types of rail transport or infrastructure management, including operators of the service facilities, as referred to in Article 6 shall provide detailed regulatory accounts to the regulatory body so that it can carry out its different tasks.

4. Les États membres veillent à ce que les gestionnaires de l'infrastructure et toutes les entreprises ou autres entités qui assurent différents types de services de transport ferroviaire ou de gestion de l'infrastructure, y compris les exploitants d'installations de services visés à l'article 6, fournissent des comptes réglementaires détaillés à l'organisme de contrôle afin que celui-ci puisse mener à bien ses différentes missions.
4. Member States shall ensure that infrastructure managers and all undertakings or other entities performing different types of rail transport or infrastructure management, including operators of the service facilities, as referred to in Article 6 shall provide detailed regulatory accounts to the regulatory body so that it can carry out its different tasks.

Elle estime que la règle dérogatoire en cause ne vise pas des différences biologiques claires entre les assurés, mais concerne des situations dans lesquelles des risques d’assurance différents pourraient en tout cas être statistiquement rattachés à l’appartenance sexuelle.
In that regard, the Advocate General is of the opinion that the exception in question does not relate to any clear biological differences between insured persons. On the contrary, it concerns cases in which different insurance risks can at most be associated statistically with gender.

Lorsqu'un produit agro-alimentaire acquiert une certaine réputation qui dépasse les frontières de son lieu d'origine, il peut entrer en concurrence sur le marché avec des produits assurément différents mais cependant similaires et présentés sous le même nom.
When a food product becomes well-known outside its area of origin, it may have to compete with different and yet similar products making use of the same name.

Toutefois, l'approche adoptée par la Commission dans la proposition concernant les groupes d'assurance diffère de celle appliquée dans les secteurs de la banque et des valeurs mobilières.
However, the approach adopted by the Commission in the proposal for insurance groups differs from that applied in the banking and securities' sectors.

Les intentions de la SCHL n'apparaissent pas très clairement dans la loi, mais si elle décidait, par exemple, de se lancer dans d'autres produits d'assurance et de les regrouper de façon à offrir un guichet unique à nos clients, les banques, nos clients, se demanderaient pourquoi s'adresser à GE pour une simple assurance hypothécaire alors qu'elles peuvent acheter cinq ou six types d'assurance différents à la SCHL; mieux encore, tous ces produits seront garantis à 100 p. 100 par le gouvernement.
It's not very clear from the legislation what CMHC's intent is here, but if, for instance, they decided to wade into other insurance products and bundle those up so that our customers, the banks, started having a one-stop-shop approach with CMHC, I can see our customers wondering why they should go to GE just for mortgage insurance when they can buy five or six different types of insurance from CMHC; better yet, it's all 100% government guaranteed.