Traduction de «assurées seront traitées » (Français → Anglais) :

Dans les cas plus rares où les données à caractère personnel des personnes assurées seront traitées par des institutions communautaires, ces données relèveront du règlement (CE) no 45/2001 (8).
In the more limited number of cases in which personal data of insured persons will be processed by Community institutions, they will be subject to Regulation (EC) No 45/2001 (8) on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data.

Dans le contexte de cette proposition, les données à caractère personnel des personnes assurées seront en général traitées par les autorités nationales compétentes, et relèveront donc du champ d'application de la législation nationale mettant en œuvre la directive 95/46/CE (ci-après dénommée «la directive»).
In the context of the Proposal, personal data of insured persons will usually be processed by competent national authorities, and will thus fall within the scope of national laws implementing Directive 95/46/EC on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and the free movement of such data (‘the Directive’).