Vertaling van "assurées du tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]
all-weather access road

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

artériosclérose du rein néphrite artérioscléreuse (chronique) (interstitielle) néphropathie hypertensive néphrosclérose tout état classé en N00-N07, N18.-, N19 ou N26.- associé à tout état classé en I10
any condition in N00-N07, N18.-, N19 or N26 with any condition in I10 arteriosclerosis of kidney arteriosclerotic nephritis (chronic)(interstitial) hypertensive nephropathy nephrosclerosis

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(*) Sécurité alimentaire: le sommet mondial de l’alimentation de 1996 définit que la sécurité alimentaire est assurée «quand toutes les personnes, en tout temps, ont accès à une alimentation suffisante, sûre et nutritive pour leur permettre de mener une vie active et saine».
* food security: the World Food Summit of 1996 defined food security as existing ‘when all people at all times have access to sufficient, safe, nutritious food to maintain a healthy and active life’.

L’harmonisation et la cohérence de ces structures sont assurées dans toute la mesure du possible sur l’ensemble du réseau européen.
Such structures shall be harmonised and made consistent to the largest possible extent across the entire European network.

– (PT) Le concept de sécurité alimentaire est tout à fait clair. Cette sécurité est assurée lorsque toutes les personnes disposent, à tout moment, d’un accès physique, social et économique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.
– (PT) The concept of food security is very clear, and it is achieved when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.

– (IT) Je soutiens l’approche proposée dans la résolution adoptée aujourd’hui dans cette Assemblée: la sécurité alimentaire est un droit humain fondamental et elle est assurée lorsque toutes les personnes disposent, à tout moment, d’un accès physique et économique à une nourriture appropriée, saine et nutritive.
– (IT) I support the approach suggested by the resolution adopted today in this Chamber: food safety is a basic human right and it is achieved when all people, at all times, have physical and economic access to suitable, safe and nutritious food.

Elle est assurée lorsque toutes les personnes disposent, à tout moment, d'un accès physique à une nourriture suffisante, saine et nutritive leur permettant de satisfaire leurs besoins énergétiques et leurs préférences alimentaires pour mener une vie saine et active.
It is achieved when all people, at all times, have physical, social and economic access to sufficient, safe and nutritious food to meet their dietary needs and food preferences for an active and healthy life.

De ce fait, une démarche intersectorielle est indispensable et la protection de la santé doit être assurée par toutes les politiques communautaires.
Accordingly, a cross-sectoral approach is vital and all Community policies must play a role in health protection.

La traçabilité des denrées alimentaires, des aliments pour animaux, des animaux producteurs de denrées alimentaires et de toute autre substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans des denrées alimentaires ou des aliments pour animaux est assurée à toutes les étapes de la production et de la distribution, le cas échéant aux conditions définies en application du paragraphe 5.
The traceability of food, feed, food-producing animals, and any other substance intended to be, or expected to be incorporated into a food or feed shall be established at all stages of production and distribution, where necessary under the conditions laid down pursuant to paragraph 5.

La traçabilité des denrées alimentaires, des préparations alimentaires pour animaux, des animaux producteurs de denrées alimentaires et de toute autre substance destinée à être incorporée ou susceptible d'être incorporée dans des denrées alimentaires ou des préparations alimentaires pour animaux est assurée à toutes les étapes de la production, de la transformation et de la distribution, le cas échéant aux conditions définies en application du paragraphe 5.
The traceability of food, feed products , food-producing animals, and any other substance intended to be, or expected to be incorporated into a food or feed product shall be established at all stages of production, processing and distribution, where necessary under the conditions laid down pursuant to paragraph 5.

Le droit européen devenant supérieur au droit national, le principe de primauté garantit donc une protection uniforme des citoyens par le droit européen assurée sur tout le territoire de l’UE.
With European law becoming superior to national law, the principle of precedence therefore ensures that citizens are uniformly protected by a European law assured across all EU territories.