En outre , une ordonnance est exigée pour les nouveaux médicaments vétérinaires contenant un principe actif dont l'utilisation dans les médicaments vétérinaires est autorisée depuis moins de cinq ans , à moins que , compte tenu des informations et des détails fournis par le demandeur ou de l'expérience acquise par l'utilisation du produit dans la pratique , les autorités compétentes ne se soient assurées qu'aucun des critères visés au troisième alinéa points a ) à d ) ne s'applique .
In addition , a prescription shall be required for new veterinary medicinal products containing an active ingredient which has been authorized for use in a veterinary medicinal product for less than five years unless , having regard to the information and particulars provided by the applicant , or experience acquired in the practical use of the product , the competent authorities are satisfied that none of the criteria referred to in ( a ) to ( d ) of the third subparagraph apply .
