Vertaling van "assurée puisque cela " (Frans → Engels) :

M. René Laurin: Est-ce que cela pourrait remettre en cause la participation du Canada à l'OTAN, puisque l'OTAN, au fond, est une structure de défense, de sécurité nationale, et qu'on sait bien que la sécurité du Canada est assurée davantage par les États-Unis que par les pays d'Europe?
Mr. René Laurin: Could that jeopardize Canada's participation in NATO, since NATO is basically about defence and national security, and we know very well that Canada's security is guaranteed more by the United States than by Europe?

L'inclusion de la pêche dans cette priorité n'est pourtant pas assurée puisque cela dépendra de l'introduction des projets qui ont un seuil financier de 10 millions d'€. Cette somme s'avère trop élevée pour la majorité des projets de pêche réalisés dans le cadre du cinquième programme-cadre.
The inclusion of fisheries in this priority is not guaranteed, since it will depend on the submission of projects with a financial threshold of EUR 10 m. This sum is too high measured against most of the fisheries projects carried out under the fifth framework programme.