Vertaling van "assurée en grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurées par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord [ Territoires d'outre-mer du Royaume-Uni ]
Overseas Territories for the International Relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are Responsible [ United Kingdom Overseas Territories ]

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

directrice de grand magasin | directeur de grand magasin | directeur de grand magasin/directrice de grand magasin
general retail manager | graduate trainee department store manager | department store manager | retail sales manager

Grande Région | Grande Région Saar - Lor - Lux - Rhénanie - Palatinat - Wallonie- Communauté française et germanophone de Belgique | Grande Région Saar-Lor-Lux | Grande Région transfrontalière | GRT [Abbr.]
Greater Region

machine à marche rapide | machine pour le travail à grande vitesse | machine pour usiner à grande vitesse | machine-outil pour le travail à grande vitesse | machine-outil pour usiner à grande vitesse
high-speed machine,high-speed machine tool

véhicule de grande capacité pour le transport de personnes | véhicule de grandes dimensions pour le transport de voyageurs | véhicule de transport en commun de grande capacité | véhicule de transport en commun de grandes dimensions
large passenger vehicle

grand lit | grand lit à deux places | grand lit deux places | grand lit pour deux personnes | lit grand format | grand lit double | lit queen size | lit queen
queen-size bed | queen bed | queen-sized bed

directeur de grande surface | directrice de grande surface | directeur de supermarché/directrice de supermarché | directrice d'hypermarché
assistant supermarket manager | grocery shop manager | discount supermarket manager | supermarket manager

administratrice déléguée | dirigeante de grande entreprise | directeur général/directrice générale | dirigeant de grande entreprise
CEO | chairman | chief executive officer | senior executive officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La participation de l'Europe à de grands projets internationaux (ex. Human Frontier Programme, Global Change, Génome Humain,...) sera assurée en fédérant les participations européennes à ces projets.
European participation in major international projects (e.g. Human Frontier Science Programme, Global Change, Human Genome Project, etc.) will be coordinated.

La sécurité au Westin a été assurée en grande partie par des agents de l'extérieur, notamment des constables du Sénat et, bien entendu, des agents de la GRC, des membres de la police d'Ottawa et des membres du service de sécurité de la Chambre.
A lot of the security was done off-site at the Westin. A lot of it was Senate security, obviously RCMP, Ottawa Police, and House of Commons security.

Peter et Don, j'ai établi ma propre définition de la ferme familiale: c'est une entreprise intergénérationnelle dont l'exploitation est assurée en grande partie par de la main-d'oeuvre familiale.
Peter and Don, I actually have my own definition of the family farm: an intergenerational operation that relies largely on family labour.

Les liaisons de l'alliance Oneworld entre le Canada et les États-Unis sont assurées en grande partie par American Airlines et ses filiales régionales, éliminant du coup une bonne source de revenus pour Canadien.
The Oneworld Alliance routes between Canada and the United States are for the most part provided by American Airlines and its regional subsidiaries, thereby eliminating a good source of revenue for Canadian.

Les rapports sont rendus publics afin que soit assurée une plus grande transparence du programme.
The reports shall be made available to the public in order to enhance the transparency of the Programme.

1. La personne assurée qui s'est vu reconnaître, pour elle-même ou pour un membre de sa famille, le droit à une prothèse, à un grand appareillage ou à d'autres prestations en nature d'une grande importance, par l'institution d'un État membre, avant d'être assurée en vertu de la législation appliquée par l'institution d'un autre État membre, bénéficie de ces prestations à la charge de la première institution, même si elles sont accordées alors que ladite personne est déjà assurée en vertu de la législation appliquée par la deuxième institution.
1. An insured person or a member of his/her family who has had a right to a prosthesis, a major appliance or other substantial benefits in kind recognised by the institution of a Member State, before he/she became insured under the legislation applied by the institution of another Member State, shall receive such benefits at the expense of the first institution, even if they are awarded after the said person has already become insured under the legislation applied by the second institution.

L'application de normes comptables de grande qualité est donc assurée.
The application of high quality accounting standards is thereby ensured.

Une institution pourrait aussi offrir de verser 12 p. 100 d'intérêt sur les sommes déposées, qui seraient assurées en grande partie par la SADC et en partie par l'institution en question, mais, compte tenu du taux d'intérêt élevé, l'institution prévoirait une déduction de 1 000 $ ou 2 000 $.
An institution could also state it is going to be paying 12 per cent on your deposit, CDIC covers a major part of it and it will cover part of it, but because this is going to be a high return you are eligible for $1,000 or $2,000 deduction.

Il faut nous rendre compte qu'à notre époque moderne, la production est assurée en grande partie par la technologie, les machines et les robots, et non simplement par des travailleurs suant sang et eau, mais plutôt par l'utilisation de leur cerveau, de leur intelligence, de leur imagination et de leur formation avancée.
In this modern age our production for the most part is achieved through technology, machines and robots, not simply by the sweat and blood of workers but by the use of their brains, their intelligence, their imagination and through high training.