Vertaling van "assurée de notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

paiement des sommes assurées [ versement des sommes assurées ]
payment of claims

somme primitivement assurée [ montant initial assuré | montant initial d'assurance | somme initialement assurée ]
sum originally insured [ sum originally assured | amount originally insured | amount originally assured ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

personne à charge assurée
insured dependent

assuré mineur | assurée mineure
insured minor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la viabilité des finances publiques nationales à moyen et long termes doit être mieux assurée, afin de garantir le développement durable de notre économie face aux développements démographiques.
Furthermore, more has to be done to make national public finances viable in the medium and long term to guarantee sustainable development of our economy so as to cope with the demographic trends.

Nous disposons de l'équivalent d'un siècle d'approvisionnement; nous avons des ressources partout au pays; nous avons un réseau d'approvisionnement qui relie les principaux centres de demande en énergie; et la robustesse de notre approvisionnement est assurée par notre capacité de stockage, des interconnexions avec les systèmes de pipeline américains ainsi qu'une très grande capacité d'importation des GNL en Amérique du Nord.
We have a century of supply; we have opportunities across the country; we have a transmission system serving major energy demand centres; and we have supply robustness ensured by storage, interconnections with U.S. pipeline systems, and a very large LNG import capacity in North America.

Après avoir travaillé avec des aînés pour recommander des modifications dans un projet d'ordonnance sur le faune — c'est ainsi qu'on appelait les lois des Territoires du Nord-Ouest à l'époque — et après avoir eu du mal à attirer l'attention du conseil territorial sur nos modifications par l'entremise de notre présentant élu, j'ai exprimé haut et fort mon mécontentement à l'égard de la représentation assurée par notre député.
After working with elders to recommend changes to a proposed new wildlife ordinance, as NWT statutes were then called, and having difficulties getting our amendments to the attention of the territorial council of the day through our elected representative, I proclaimed my dissatisfaction with the representation we were getting by our MLA.

Nous l’avons assurée de notre soutien et avons réitéré notre volonté d’élaborer alors un «accord de libre échange plus» avec la Russie dans le cadre d’un futur traité global visant à remplacer l’accord de partenariat et de coopération qui est toujours en vigueur, bien qu’arrivé à expiration.
We reassured them of our support and reiterated our willingness to then draft a ‘free trade agreement plus’ with Russia within the framework of a future comprehensive treaty that would be intended to replace the partnership and cooperation agreement that is, albeit due to expire, already in place.

C'est exactement ce que nous comptons faire grâce à la gestion compétente assurée par notre ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
We intend to do exactly that in the capable hands of our Minister of Citizenship and Immigration.

C’est pour cette raison que l’opposition bélarussienne doit savoir que nous ne l’avons pas oubliée et être assurée de notre soutien total.
It is for this reason that the Belarussian opposition today must be certain that we have not forgotten it and must be entirely certain that we support it.

"Si nous souhaitons redéployer les aides à l'agriculture davantage dans le sens d'un dédommagement pour les prestations publiques assurées par notre agriculture, nous devons également introduire la modulation, de manière contraignante, dans tous les États membres.
"If we want to successfully channel agricultural subsidies more towards compensating farmers for the public services they perform, we must also make modulation obligatory in all Member States.

À Cork, l'hospitalité et l'accueil que nous réservons à tous sont notre fierté. Nous sommes toujours prêts à relever tout défi quel qu'il soit avec la confiance et la connaissance assurée de notre expérience passée.
We in Cork are proud of our hospitality and welcome to all and we face any new challenge presented to us with a confidence in the secure knowledge of past experience.

Je vous remercie donc, Madame la Présidente, et en attendant la vérité qui devra être assurée contre notre propension à la violer.
I therefore thank you, Madam President, and I await the revelation of the truth which must be ascertained in the face of our tendency to distort and abuse it .

En effet, on nous rassurait en nous mentionnant que notre sécurité, et indirectement notre souveraineté, était avant tout assurée par notre capacité à remplir nos engagements militaires avec nos alliances, lesquelles devaient garantir notre souveraineté en cas de besoin.
Indeed, they reassured us by telling us that our security, and indirectly, our sovereignty, were first and foremost ensured by our capability to fulfil our military commitments vis-à-vis our alliances, which were to guarantee our sovereignty if the need arose.