Vertaling van "assuré à marie-france " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance privée au premier franc
private insurance providing full or partial reimbursement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'ai assuré à Marie-France Lalonde que ma porte lui sera toujours ouverte et elle m'a fait la même promesse.
I have assured Marie-France Lalonde that my door is always open, and she made the same pledge.

Tunisien, né à Tunis le 4 mars 1944, fils de Saida DHERIF, marié à Yamina SOUIEI, gérant de société, demeurant précédemment 11 rue de France — Radès Ben Arous, titulaire de la CNI no
Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, formerly residing at 11 rue de France — Radès Ben Arous, holder of NIC No 05000799.

Renseignements complémentaires: a) en octobre 2004, était détenu en France; b) marié à une citoyenne de Bosnie-et-Herzégovine.
Other information: (a) As of October 2004 he was in detention in France; (b) Married to a citizen of Bosnia and Herzegovina.

Mme Mary Frances Laugton (chef, Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels, Industrie Canada): Je m'appelle Mary Frances Laughton et je suis directrice du Bureau d'industrie des appareils et accessoires fonctionnels. Je n'ai pas encore en poche le pactole annoncé dans le Discours du trône, et je serais heureuse de savoir ce que le comité sait, s'il en sait davantage que moi.
Ms. Mary Frances Laughton (Chief, Assistive Devices Industry Office, Industry Canada): I'm Mary Frances Laughton, director of the Assistive Devices Industry Office at Industry Canada, not the possessor of great sums of money from the Speech from the Throne as yet, but I would be grateful should the committee know something more than I do.

Je ne sais pas si, plus tôt, Mary Frances Laughton disait vraiment qu'elle allait mettre sa carrière en cause, mais moi, je mets la mienne en cause présentement parce que, si mes patrons m'entendaient parler, je m'en irais directement à l'assurance-emploi.
I am not sure whether Mary Frances Laughton was saying earlier that she was putting her career on the line, but I am doing just that at the moment, because if my employers were to hear me now, I would be on employment insurance right away.

D’autres collègues ont contribué à la rédaction du texte, à l’examen par les pairs, à la recherche dans les archives, à l’assurance de la qualité à l’interne et à la planification de réunions : Kathleen Cauley, Frédéric Forge, Marie-France Gareau, Hélène McLean, Marcus Pistor et Nataly Quesnel.
Other colleagues assisted in the drafting, peer review, archival research, internal quality assurance, and planning of various meetings: Kathleen Cauley, Frédéric Forge, Marie-France Gareau, Hélène McLean, Marcus Pistor and Nataly Quesnel.

Tunisien, né à Tunis le 4 mars 1944, fils de Saida DHERIF, marié à Yamina SOUIEI, gérant de société, demeurant au 11 rue de France — Radès Ben Arous, titulaire de la CNI no
Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, residing at 11 rue de France — Radès Ben Arous, holder of NIC No 05000799.

Tunisien, né à Tunis le 4 mars 1944, fils de Saida DHERIF, marié à Yamina SOUIEI, gérant de société, demeurant 11 rue de France- Radès Ben Arous, titulaire de la CNI no
Tunisian, born in Tunis 4 March 1944, son of Saida DHERIF, married to Yamina SOUIEI, managing director, residing at 11 rue de France - Radès Ben Arous, holder of NIC No 05000799.

Les bourses «Marie Curie» proposées par le programme «Personnes» rencontrent un franc succès.
The “Marie Curie” grants proposed by the “People” programme remain a great success.

La Commission a approuvé une opération par laquelle Assicurazioni Generali S.p.A (GENERALI) acquiert le contrôle exclusif de deux compagnies d'assurances françaises La France, Compagnie d'Assurances sur la Vie (La France Vie) et La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurance contre l'Incendie, les Accidents et les Risques Divers S.A (La France IARD) Assicurazioni Generali S.p.A (GENERALI) est une compagnie italienne qui exerce, en Italie et à l'étranger (dont la France), ses activités dans toutes les branches "vie" et "non-vie" de l'assurance et de la réassurance.
The Commission has approved a transaction whereby Assicurazioni Generali SpA (Generali) will acquire exclusive control of two French insurance companies La France, Compagnie d'Assurances sur la Vie (La France Vie) and La France, Compagnie d'Assurances et de Réassurance contre l'Incendie, les Accidents et les Risques Divers SA (La France IARD). Generali is an Italian company active in Italy and abroad (including France) in all branches of life and non-life insurance and re-insurance.