Traduction de «assuré à marie-france lalonde que ma porte lui sera » (Français → Anglais) :

J'ai assuré à Marie-France Lalonde que ma porte lui sera toujours ouverte et elle m'a fait la même promesse.
I have assured Marie-France Lalonde that my door is always open, and she made the same pledge.

Je salue sa famille et tiens également à lui donner l'assurance qu'au cours des six prochains mois, tout juste à l'entrée du Sénat, ma porte sera toujours ouverte pour lui.
I salute his family, and I also want to assure him that, for the next six months, right at the entrance to the Senate chamber, the door to my office is his door, as well.