Vertaling van "assuré des opérations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Programme national d'assurance pour opérations secrètes
National Covert Insurance Program

créances nées d'opérations d'assurance directe sur les intermédiaires d'assurance
debts arising out of direct insurance operations

déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]
statement of assurance | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | DAS [Abbr.]

créances nées d'opérations d'assurance directe sur les preneurs d'assurance
debtors arising out of direct insurance operations

assurance
insurance

Règlement sur les opérations avec apparentés (sociétés d'assurances) [ Règlement concernant les opérations permises entre sociétés d'assurances et apparentés ]
Related Party Transactions (Insurance Companies) Regulations [ Regulations prescribing transactions that a company may enter into with a related party of the company ]

assurance-opération individuelle [ assurance d'une opération spécifique ]
specific transaction insurance

assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]
indemnity insurance [ casualty insurance | fire insurance | non-life insurance | storm insurance | theft insurance ]

contrat d'assurance [ police d'assurance ]
insurance contract [ insurance policy ]

assurer l'accréditation juridique des opérations des expéditeurs
comply with legal requirements for forwarding agent operations | ensure compliance with legal requirements for forwarding agent operations | ensure forwarding agent operations legal accreditation | ensure legal accreditation for forwarding agent operations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(19) L'incapacité des intermédiaires d'assurance d'opérer librement partout dans l'Union entrave le bon fonctionnement du marché intérieur de l'assurance.
(19) The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance.

(19) L'incapacité des intermédiaires d'assurance d'opérer librement dans l'ensemble de l'Union entrave le bon fonctionnement du marché intérieur de l'assurance.
(19) The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the internal market in insurance.

Le président: Et la Compagnie d'assurance Co-operators, à qui les coopératives de crédit en général sont affiliées, ne vend que de l'assurance de choses et de l'assurance-risques divers.
The Chairman: And the Co-operators Insurance Company, with which the credit union generally has an affiliation, just sells property and casualty.

Parlons brièvement de l'Opération Kinetic dans le cadre de laquelle notre force terrestre est en train de se déployer au Kosovo pour assurer des opérations de maintien de la paix. Le déploiement de notre contingent de 800 soldats dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine, particulièrement dans la région de Skopje, dans le cadre de la force internationale de la mise en oeuvre de la paix, se poursuit dans le respect des délais.
Turning for a moment to Op Kinetic, which is our land force in the process of deploying to Kosovo for peacekeeping operations, the deployment of our 800-person-strong contingent to the former Yugoslav Republic of Macedonia, primarily in the area of Skopje, and as part of an international peace implementation force, which I know you're well aware of, remains on schedule.

N'oubliez pas que ce n'est pas du tout comme si vous demandiez à votre compagnie d'assurances d'assurer vos opérations pendant un an.
Let's not forget that this is very different from buying insurance for operations for a one-year contract with your insurance company.

(21) L'incapacité des intermédiaires d'assurance d'opérer librement partout dans l'Union entrave le bon fonctionnement du marché unique de l'assurance.
(21) The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Union hinders the proper functioning of the single market in insurance.

À l’instar de la Commission, le Conseil soutient les formes d’assistance disponibles requises pour la surveillance des côtes de la Méditerranée et d’autres zones de coopération, mais je voudrais préciser que, au sein de l’Union européenne, la responsabilité des opérations de ce type incombe aux États membres, qui doivent avoir les compétences adéquates et des capacités de planification et de gestion pour assurer une opération continue, de même que des opérations communes.
Together with the Commission, the Council supports the available forms of assistance needed in coastal surveillance in the Mediterranean and other areas of cooperation, but I wish to point out that in the European Union, responsibility for operations such as these lies with the Member States, which must have adequate competence, planning skills and management abilities for a continuing operation, as well as for joint operations.

(7) L'incapacité des intermédiaires d'assurance d'opérer librement partout dans la Communauté entrave le bon fonctionnement du marché unique de l'assurance.
(7) The inability of insurance intermediaries to operate freely throughout the Community hinders the proper functioning of the single market in insurance.

Néanmoins, il n'en demeure pas moins que ceci ne justifie pas l'adoption des dispositions contraires aux règles du Traité et d'application générale à toutes les entreprises d'assurance qui opèrent en Italie.
The fact remains though that this is no justification for adopting provisions contrary to the rules of the Treaty and generally applicable to all insurance companies doing business in Italy.

L'enquête de la Commission a montré qu'en Finlande, les compagnies locales d'assurance crédit opèrent à petite échelle et ne sont pas toujours en mesure de répondre aux besoins des grandes entreprises, qui préfèrent souvent s'adresser à des assureurs dotés d'une capacité et d'une assise financière suffisantes pour couvrir les risques pris au niveau international.
The investigation carried out by the Commission showed that the local Finnish credit insurance companies tend to operate on a smaller scale and are not always able to meet the insurance demands of large companies, who tend to prefer insurers with sufficient capital base and capacity to provide cover for international risks.