Traduction de «assuré cette desserte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la desserte d'un navire [ desservir un navire ]
service a ship

assurer l'entier bénéfice de cette règle aux usagers
to ensure that users benefit from this rule to the full

assurer le paiement et le transfert de cette rémunération
to assure payment and transmittal of such compensation

Loi concernant la continuation de l'entreprise d'assurance de Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie et le maintien de l'existence de cette compagnie
An Act respecting the continuance of the insurance enterprise and the maintaining of the existence of Les Coopérants, société mutuelle d'assurance-vie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plusieurs témoins nous ont déjà fait savoir que, lorsqu'une compagnie aérienne comme la vôtre prend un risque, dessert une collectivité et s'installe, en raison du fait, par exemple, qu'une mine vient d'ouvrir et qu'il y a toute une population et davantage d'employés en mesure de se déplacer, si donc une compagnie aérienne comme WestJet saisit l'occasion d'organiser des vols entre cette ville minière et une autre grande ville.Si la mine ferme soudainement, je ne vois pas pourquoi nous demanderions à une compagnie aérienne déterminée à prendre le risque de continuer à assurer cette desserte pendant quatre mois supplémentaires.
We've had more than a few presentations to the effect that if an airline such as yours wants to take a chance, go into a community, and start up, because, say, a mine opened up there and maybe there's an increased population and a workforce that can move, so an airline such as WestJet takes its opportunity to fly out of that mining town into another major city.If then suddenly the mine shuts down, I can't see why we would ask an airline that's decided to go take a chance to suddenly have to stay at that location for four additional months.

M. Steve Smith: .et si Air Canada n'a jamais assuré cette desserte, effectivement.
Mr. Steve Smith: —and Air Canada has never had one, right.

C’est pour tenir compte de cette situation que la Grèce a instauré une baisse de l’ordre de 30% de la TVA sur les carburants assurant la desserte des îles les plus éloignées de l’Est de l’Égée.
In response to this problem, the Greek government has instituted a 30% reduction in VAT on fuel intended for the most remote islands of the Eastern Aegean.

C'est pour tenir compte de cette situation que la Grèce a instauré une baisse de l'ordre de 30% de la TVA sur les carburants assurant la desserte des îles les plus éloignées de l'Est de l'Égée.
In response to this problem, the Greek government has instituted a 30% reduction in VAT on fuel intended for the most remote islands of the Eastern Aegean.

Sur - 3 - la liaison entre Paris et Bruxelles ou les compagnies AIR FRANCE et SABENA ont l'intention de mettre en oeuvre une navette, la Commission a obtenu que d'autres compagnies communautaires puissent assurer cette desserte en ayant sur cette liaison, et dans des tranches horaires comparables a celles offertes par AIR FRANCE et SABENA, un nombre de frequences egal a celui des deux compagnies.
On the Paris-Brussels route, where an Air France-Sabena shuttle service is planned, the Commission has secured a commitment that other Community airlines will be able to operate on this route as many flights as Air France and Sabena and with similar timetables to those offered by the two airlines.

On a dit à l'entrepreneur en question que la raison pour laquelle il ne pouvait assurer cette desserte, c'était que le catalogue pour l'année en cours avait été publié et qu'il fallait qu'il attende qu'on le réimprime.
The person was told that the reason they couldn't be the provider was that the catalogue was out for this year, and they couldn't be in the catalogue for another year until it was reprinted.

Les mesures traduisant cette politique ont pour objet de - dynamiser l'agriculture et d'assurer une meilleure gestion de l'espace par l'amélioration de la qualité des produits laitiers (modernisation de fromageries), l'appui technique au secteur laitier, la diversification des produits agricoles (gibier, charcuterie, etc) la diversification vers des activités touristiques (hébergements, constitution de produits touristiques) des mesures de gestion de payages et des espaces (aménagements fonciers etc.) ainsi que l'amélioration de la qualité des eaux et des aménagements de rivières. - 2 - - renforcer la filière-bois en améliorant les forêts dégradées, les voies de desserte forestière, en modernisant les entreprises d'exploitation forestière ainsi qu'en valorisant les produits forestiers (aménagement d'un centre de traitement et de conditionnement des bois, actions de vulgarisation etc.) - augmenter la compétitivité des secteurs de production autres que l'agriculture et la première transformation du bois par des actions collectives au profit des entreprises (centre de services, accès aux nouvelles technologies, renforcement qualitatif et quantitatif des hébergements touristiques etc.) - adapter les services publics et privés dans les bourgs-centre.
The aims of the measures implementing this policy are to: - make farming more dynamic and ensure better management of land by improving the quality of milk products (modernization of cheese-making plants), providing technical support for the milk sector, diversifying agricultural products (game, delicatessen, etc.), encouraging diversification towards tourist activities (accommodation, tourist attractions), country planning measures, measures to improve the quality of water and water management measures; - 2 - - reinforce the wood industry by improving damaged forests and forest access roads, modernizing forestry undertakings and upgrading forest products (installation of a centre for treating and market preparation of wood, public awareness measures, etc.); - enhance the competitiveness of production sectors other than agriculture and the first-stage processing of wood by collective measures in favour of undertakings (service centre, access to new technology, quality and quantity improvement of tourist accommodation, etc.); - adapt public and private services in main market towns.