Vertaling van "assurons-nous maintenant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000!
Do or Die: Attack the Millennium Bug Now!

C'est nous, ici, maintenant
Our time, our place

Une question de vie ou de mort : attaquons-nous dès maintenant au virus de l'an 2000 : point de vue
Do or die: attack the millennium bug now!: viewpoint

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Assurons-nous maintenant que les programmes puissent commencer le 1er janvier 2014, que les résultats soient visibles sur le terrain et que nous exploitions les possibilités offertes par les financements innovants, qu’il s’agisse des instruments que nous avons déjà mis en place, des fonds de la BEI ou des emprunts obligataires pour le financement de projets.
Let us now make sure that the programmes can start on the 1st of January 2014. That the results are being felt on the ground. And that we use the possibilities of innovative financing, from instruments that have already started, to EIB money, to project bonds.

Nous avons plus de 34 milliards de dollars d'actifs gérés ou possédés. Nous sommes capables de répondre aux besoins mondiaux de financement sur l'actif de certains des fabricants les plus importants et les plus prospères d'Amérique du Nord tels que Dell Computers et Lucent Technologies. Nous assurons même maintenant des services à des multinationales japonaises telles que Yamaha, et nous le faisons à des conditions tout à fait concurrentielles.
And we have the capability to service global asset financing needs for some of North America's largest and most successful manufacturers, like Dell Computers and Lucent Technologies, and we've extended that even to Japanese multinationals like Yamaha, and done it very competitively.

Nous assurons la maintenance et l'entretien des emplacements avancés d'opérations situés au Canada qui peuvent être utilisés par les Américains et les Canadiens.
We provide the maintenance and sustainment of the forward operating locations in Canada that could be used by Americans and Canadians.

Nous agissons maintenant et nous nous assurons qu'elles sont en sécurité maintenant et qu'elles ne sont plus victimes de ces crimes.
It is about acting now, ensuring they are safe now and are no longer victims of these crimes.

Je voudrais maintenant revenir à ma conclusion finale que nous n'assurons pas une procédure équitable. Nous ne veillons pas, en fait, à faire triompher la règle de droit et, ce faisant, je crois que nous mettons en danger nos droits et, partant, ceux de tous les Canadiens.
Back to my point and my final conclusion that we're not providing proper due process: We're not actually providing the rule of law, and I think we are endangering their rights and therefore the rights of all Canadians.

Assurons-nous maintenant que le chemin institutionnel est prêt pour le 1er janvier 2007.
Let us make sure it is institutionally prepared on 1 January 2007.

Nous assurons maintenant d'un point de vue financier les décisions qui ont été prises dès décembre.
We are now securing the funding for the decisions which were adopted back in December.