Vertaling van "assurons toujours d'avoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

avoir toujours le pied à l'étrier [ être toujours par voie et par chemin | être toujours par monts et par vaux | être comme l'oiseau sur la branche ]
be here today and gone tomorrow

avoir toujours le pied à l'étrier
be here today and gone tomorrow/to

avoir toujours garde à carreau
be always prepared for an emergency

avoir pour principe [ s'en être toujours tenu à ]
one's policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chaque fois que nous mettons sur pied une nouvelle initiative, qu'il s'agisse d'une causerie publique avant concert ou de visites dans les écoles primaires ou secondaires, par exemple, nous nous assurons toujours d'avoir une très importante composante francophone.
Whenever we implement a new initiative, be it a pre-concert public talk or visits to elementary or secondary schools, for example, we ensure that we always have a very significant francophone component.

Nous nous assurons toujours d'avoir au moins un diplômé qui publie un chapitre dans Canada Among Nations.
We always make sure we have at least one graduate student writing in Canada Among Nations.

En faisant ainsi des renvois aux normes dans les règlements, nous nous assurons d'avoir un régime qui sera toujours actualisé.
Regulating by reference assures us of a regime that is always up to date.