Vertaling van "assurnat assurances générales banque nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

AssurNat, Assurances générales Banque Nationale
AssurNat, National Bank General Insurance

Assurance-vie Banque Nationale
National Bank Life Insurance Company

Assurance Banque Nationale
National Bank Insurance

Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales
Mercurius Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

"Sans préjudice des prérogatives dévolues au Conseil dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance (PSC), les contributions nationales exceptionnelles à l'EFSI ou à des plateformes d'investissement thématiques ou multi-pays établies aux fins de l'application du plan d'investissement, qu'elles fassent intervenir un État membre ou des banques nationales de développement classées dans le secteur des administrations publiques en général ou agissant au nom d'un État membre, devraient en principe être qualifiées de mesures ponctuelles au sens de l'article 5 du règlement (CE) no 1466/97 du Conseil et de l'article 3 du règlement (CE) no 1467/97 du Conseil".
"Without prejudice to the prerogatives of the Council in the implementation of the Stability and Growth Pact (SGP), one-off contributions by Member States, either by a Member State or by national promotional banks classified in the general government sector or acting on behalf of a Member State, into the EFSI or thematic or multi-country investment platforms established for the implementation of the Investment Plan, should in principle qualify as one-off measures, within the meaning of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1467/97".

Le 24 juin 2015, la Commission a déclaré que "sans préjudice des prérogatives dévolues au Conseil dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance (PSC), les contributions nationales exceptionnelles à l’EFSI ou à des plateformes d’investissement thématiques ou multi-pays établies aux fins de l’application du plan d’investissement, qu’elles fassent intervenir un État membre ou des banques nationales de développement classées dans le secteur des administrations publiques en général ou agissant au nom d’un État membre, devraient en principe être qualifiées de mesures ponctuelles au sens de l’article 5 du règlement (CE) no 1466/97 du Conseil et de l’article 3 du règlement (CE) no 1467/97 du Conseil ".
On 24 June 2015, the Commission declared that ‘without prejudice to the prerogatives of the Council in the implementation of the Stability and Growth Pact (SGP), one-off contributions by Member States, either by a Member State or by national promotional banks classified in the general government sector or acting on behalf of a Member State, into the EFSI or thematic or multi-country investment platforms established for the implementation of the Investment Plan, should in principle qualify as one-off measures, within the meaning of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1467/97 ’.

Dans la mesure où des statistiques européennes peuvent être établies par les banques centrales nationales, en leur qualité de membres du SEBC, les INS et les banques centrales nationales devraient coopérer étroitement conformément aux arrangements sur le plan national afin de garantir la production de statistiques européennes complètes et cohérentes, tout en assurant la coopération nécessaire entre le SSE et le SEBC.
To the extent that European statistics may be compiled by National Central Banks (NCBs) in their capacity as members of the ESCB, the NSIs and the NCBs should cooperate closely in accordance with national arrangements with a view to ensuring production of complete and coherent European statistics, while ensuring the necessary cooperation between the ESS and the ESCB.

«[S]ans préjudice des prérogatives dévolues au Conseil dans la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance (PSC), les contributions nationales exceptionnelles à l’EFSI ou à des plateformes d'investissement thématiques ou multi-pays établies aux fins de l'application du plan d'investissement, qu'elles fassent intervenir un État membre ou des banques nationales de développement classées dans le secteur des administrations publiques en général ou agissant au nom d'un État membre, devraient en principe être qualifiées de mesures ponctuelles au sens de l'article 5 du règlement (CE) nº 1466/97[1] du Conseil et de l'article 3 du règlement (CE) nº 1467/97[2] du Conseil».
"[W]ithout prejudice to the prerogatives of the Council in the implementation of the Stability and Growth Pact (SGP), one-off contributions by Member States, either by a Member State or by national promotional banks classified in the general government sector or acting on behalf of a Member State, into the EFSI or thematic or multi-country investment platforms established for the implementation of the Investment Plan, should in principle qualify as one-off measures, within the meaning of Article 5 of Council Regulation (EC) No 1466/97[1] and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1467/97[2]”

4. limiterait la concurrence en imposant des restrictions inutiles sur les activités d’assurance que pourraient exercer les banques nationales (depuis le 1 janvier 1997, les banques nationales ne peuvent plus avoir comme activité principale la prestation de services d’assurance).
4. limit competition by imposing unnecessary restrictions on insurance activities of national banks (freezes the ability of national banks to provide insurance as principal as of January 1, 1997).

Si vous permettez d'un côté la fusion et que vous parlez d'accélération des discussions autour de ça afin qu'on décide rapidement du sort des quatre grandes banques canadiennes, vous devez absolument, de façon parallèle, mettre en place un cadre législatif qui permettrait aux banques, comme la Banque nationale et la Banque Laurentienne, aux sociétés d'assurance, aux sociétés de gestion de fonds mutuels et aux autres acteurs du service financier de créer des alliances qui permettraient de faire de grands ensembles dans le cadre de holdings ou autres, ce qui, d'une part, serait la contrepartie de la concentration du secteur bancaire sur le marché intérieur et, d'autre part, permettrait qu'on ait six, sept ou huit grands joueurs sur le plan national, qui pourraient être dans une position concurrentielle très forte face aux autres entreprises qui oeuvrent sur les marchés internationaux.
If mergers are allowed on the one hand and you talk about accelerating discussions around that so that the fate of the major Canadian banks can be decided quickly, you must absolutely by the same token put in place a legislative framework that would allow banks such as the Banque Nationale and the Banque Laurentienne, the insurance companies, the mutual fund management companies and other financial services sector players to create alliances to allow them to come together as large players, such as holding federations, which would be a counterweight to the concentration in the banking sector domestically on the one hand and would on the other hand allow us to have six, seven or eight major players nationally, that could be in a very strong competitive position to face other businesses on international markets.

Directeur de la Banque nationale de Belgique, responsable de la coopération internationale et de la stabilité financière Membre du comité de direction de la Commission bancaire, financière et des assurances (CBFA), chargé de la politique prudentielle Banques/Assurances
Executive Director of the National Bank of Belgium, in charge of International Cooperation and Financial Stability Member of the Management Committee of the Banking, Finance and Insurance Commission (CBFA), in charge of Banking/Insurance Prudential Policy

[6] La Banque européenne d’investissement conclut des partenariats avec des intermédiaires (en général, il s’agit des banques nationales ou locales) pour fournir des prêts « globaux » qui sont attribués via ces intermédiaires pour financer de petits projets.
[6] The European Investment Bank e.g., enters partnerships with intermediaries (usually national or local banks) to provide global loans, which are then loaned out through these intermediaries to finance smaller projects.

Le syndicat, dirige par la Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, comprend en outre les etablissements suivants : - Banque generale du Luxembourg, - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg, - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe Generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.
Its issue price was set at par. The syndicate, which is managed by Kredietbank S.A. Luxembourgeoise, also includes the following banks : ] - Banque Internationale a Luxembourg, - Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg - Banque Paribas (Luxembourg), - Credit d'Alsace et de Lorraine, Luxembourg, - Credit Lyonnais, Luxembourg, - Societe generale Alsacienne de Banque, Luxembourg, - Banque Indosuez, Luxembourg, - Banque Nationale de Paris (Luxembourg), - Banque UCL, Luxembourg, - Credit Europeen, Luxembourg, - Societe Europeenne de Banque, Luxembourg.

Le syndicat comprend en outre : Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A. Contact: E. Reuter 235. 4323 / 235.1321 J. Reyniers 235. 6728
The syndicate also includes: Banque Internationale à Luxembourg Banque Paribas Luxembourg Kredietbank S.A. Luxembourg La Banque et Caisse d'Epargne de l'Etat, Luxembourg Crédit Européen S.A. Banque UCL S.A. Crédit Industriel d'Alsace et de Lorraine Banque Indosuez Luxembourg Banque Nationale de Paris (Luxembourg) S.A. Crédit Lyonnais (Luxembourg) S.A. Société Générale Alsacienne de Banque Cerabank Luxembourg S.A. Crédit Suisse (Luxembourg) S.A. Société Européenne de Banque WestLB International S.A.