Vertaling van "assurez-vous d’expliquer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La fraude à la consommation : assurez-vous d'avoir bien reçu ce que vous avez commandé et payé...
Consumer Fraud - make sure you get what you pay for ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En tenant compte du niveau de vos élèves, assurez-vous d’expliquer clairement vos attentes par rapport à la présentation (p. ex. en ce qui touche la longueur).
Taking into account the level of your students, be sure to be specific about expectations for the presentation (e.g. length).

Veuillez fournir des informations concernant toute méthode, autre que celle visée à l'annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE, utilisée pour tenir compte de la durée de vie des économies d'énergie et expliquer comment vous vous assurez qu'elle permet de réaliser le même volume total d'économies [annexe V, point 2, lettre e), de la directive 2012/27/UE].
Please provide information on any method, other than the one provided in EED Annex V part 2.e, used to take into account the lifetimes of energy savings, and explain how it is ensured that this leads to at least the same total quantity of savings (EED Annex V 2(e)).

Condition féminine Canada nous a expliqué sa position en termes très clairs: nous n'allons pas vous donner de financement si vous assurez des services directs, car nous voulons que vous travailliez en vue de faire évoluer les systèmes qui vont finir par aider les femmes.
Status of Women Canada was very clear: we won't fund you if you're providing a direct service, because we want you to try to work to change systems that are going to benefit women ultimately.

Peut-être pourriez-vous expliquer la manière dont vous vous en assurez sans compromettre les opportunités économiques qui y existent.
I guess I would like a comment on how you assure that without compromising the economic opportunities that are there.

Assurez-vous d'expliquer que vous donnez aux étudiants un choix dans les campagnes et que vous ne pouvez pas promettre un nombre donné de bénévoles (le cas échéant).
Ensure that you explain that you are giving students a choice in campaigns and cannot guarantee any certain number (or any) volunteers.