Vertaling van "assureurs à prendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mesures à prendre en cas de fuite ou de déversement [ conduite à tenir en cas de fuite ou de déversement | conduite à tenir en cas de fuite ou d'épandage | dispositions à prendre en cas de fuite ou de déversement | mesures correctives à prendre en cas d'épanchement ou de fuite | précautions à prendre en cas de débor ]
procedures to be followed in case of leak or spill [ spill or leak procedures | instructions in case of a leak or spill ]

à l'étude [ pour étude | prendre connaissance | pour examen | se pencher sur | soumettre à votre réflexion | aux fins d'étude | à prendre en considération | soumettre à l'étude ]
for consideration [ for your consideration ]

Deux mesures à prendre pour la santé de votre cœur [ Deux mesures à prendre ]
The Two Step Approach For Your Heart's Health [ The Two Step Approach ]

capacité de prendre part aux débats | aptitude à prendre part aux débats
fitness to plead | capacity to participate in a hearing

incitation à prendre à loyer
leasehold inducement | cash inducement

système de prévention des catastrophes et de préparation des secours | système pour la prévention des catastrophes et les précautions à prendre à cet égard
disaster prevention and preparedness system

tendance à prendre des risques
set to gamble

moins enclins à prendre des risques
risk-averse

mesures préventives à prendre, prévention
steps that can be taken for

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* Étudier, avec le secteur européen des assurances, les mesures supplémentaires que les assureurs peuvent prendre pour imputer plus directement le coût des risques d'accidents.
* Study, together with the European haulage industry, additional measures which insurers could take to pass the cost of accident risks on more directly.

Afin de déterminer le lieu d'établissement de l'entreprise avec laquelle ce contrat d'assurance est conclu, il convient de prendre en considération l'État membre de l'établissement de l'assureur qui exerce l'activité en question, et non le lieu du serveur Internet.
In order to determine the place of establishment of the insurer with which a policy is concluded, it is necessary to take account of the Member State of establishment of the insurer doing the business in question rather than the location of the Internet server.

Au niveau de l'assurance, oui, il faut se comporter comme un assureur et prendre des risques en assurant des maisons de bois, des maisons de briques et des châteaux qui ne passent pas au feu.
As concerns the insurance, yes, we have to act as an insurer would and take certain risks in insuring wooden houses, brick houses and castles that never burn down.

La modification apportée au cadre Solvabilité II allège les exigences de capital liées à de tels investissements, ce qui les rendra plus attrayants pour les assureurs, qui pourront ainsi prendre une part plus active dans les projets européens d’infrastructure.
As a result of this change to Solvency II, insurers will have to allocate less capital and find it more attractive to increase investment and play a bigger role in European infrastructure projects.

Ces incitations pourraient prendre la forme de remises que les assureurs accorderaient aux personnes qui prendraient l’initiative d’assurer leurs biens contre certains événements et contribueraient en retour à augmenter le nombre de souscriptions pour ce type de polices d’assurance.
These include discounts to people who take the initiative in insuring their assets against certain events, which, in turn, could lead to increased uptake of such policies.

Dans le nouveau régime, il incombera aux assureurs de prendre en compte tous les types de risques auxquels ils sont exposés et de gérer ces risques plus efficacement et de manière plus transparente.
Under the new system, insurers and reinsurers would be required to take account of all types of risk to which they are exposed and to manage those risks more effectively and with increased transparency.

Dans le nouveau régime, appelé "Solvabilité II", il incombera aux assureurs de prendre en compte de tous les types de risques auxquels ils sont exposés et de gérer ces risques plus efficacement.
Under the new system, known as 'Solvency II', insurers would be required to take account of all types of risk to which they are exposed and to manage those risks more effectively.

Sous réserve de cette dernière disposition, le bureau informe, sur demande expresse, l'assureur ou le bureau concerné avant de prendre une décision définitive.
Subject to this latter provision, the bureau shall, on express demand, inform the insurer, or the bureau concerned, before taking a final decision.

La Commission européenne a autorisé le groupe bancaire Natexis Banques Populaires à prendre le contrôle de l'assureur-crédit Coface, tous deux français.
The Commission has authorised the French banking group Natexis Banques Populaires to acquire control of the French credit insurer Coface.

Les citoyens peuvent prendre contact avec les autorités nationales compétentes pour la surveillance des entreprises d'assurance afin de vérifier si un assureur établi à l'étranger remplit les conditions susmentionnées pour couvrir un véhicule immatriculé dans leur État membre de résidence.
Citizens may contact the competent national authorities for supervision of insurance undertakings in order to check whether an insurer established abroad has met the aforementioned conditions to cover a vehicle registered in their Member State of residence.