Vertaling van "assureurs privés soient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

Union Suisse des assureurs privés Vie; UPAV
Swiss Association of Life Insurance Companies; SALIC

assureur privé
private carrier

police d'assurance souscrite par un assureur privé
private Carrier Insurance Policy

assureur privé agréé
approved private insurer

Union Suisse des assureurs privés Vie [ UPAV ]
Swiss Association of Life Insurance Companies [ SALIC ]

assureur hypothécaire privé
private mortgage insurer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le fait de ne pas assurer des règles du jeu équitables, la loi accordera à Japan Post Insurance des exemptions spéciales sur les plans juridique et réglementaire; elle lui permettra d'offrir de nouveaux produits et services grâce à un système de notification, tandis que les assureurs privés doivent se soumettre à un processus d'approbation; elle exigera que cette société offre des produits d'assurance à titre de service public et universel, et ce, à perpétuité, tout en ayant un accès presque exclusif au réseau de bureaux de postes du Japon, avant que ne soient établies des règles du jeu équitables pour les sociétés privées.
Over and above the issue of not ensuring a level playing field, the legislation will provide Japan Post Insurance with special legal and regulatory exemptions; allow Japan Post Insurance to enter into new business under a notification system whereas private insurers must operate under a pre-approval system; and require Japan Post Insurance to offer insurance products as a universal public service in perpetuity while having virtually exclusive access to Japan's post office distribution network before a level playing field is established with private companies.

Pour que les choses soient bien claires, il s'agit ici d'adopter une loi qui officialise un cadre contractuel qui régit déjà les relations entre le gouvernement du Canada, par l'entremise du ministère des Finances, et les assureurs privés.
Well, to be clear, we're talking about bringing into legislation a contract framework that has previously governed the relationship between the Government of Canada, through the Department of Finance, and the private insurers.

D’abord, la Commission Dekker recommandait que tous les assureurs (caisses-maladie et assureurs privés) soient intégrés et que la protection de base soit définie.
First, the Dekker Commission recommended that all health care insurers (both Sickness Funds and private insurers) be integrated and that a basic benefits package be defined.

D’après nos observations, ce sont l’apport financier direct des malades, le fait que les assureurs privés soient autorisés à couvrir certains services, même dans les hôpitaux publics, et la participation du secteur privé à la prestation des services qui permettent à certains pays d’offrir à l’ensemble de leur population une gamme élargie de services de santé assurés.
The evidence suggests that a contribution of direct payments by patients, allowing private insurance to cover some services, even in publicly funded hospitals, and an expanded role for the private sector in the delivery of health services are the factors which have enabled countries to achieve broader coverage of health services for all their citizens.

l'établissement, en concertation avec les assureurs privés, d'une garantie de respect du principe qui veut que les cotisations soient basées sur la prime unitaire et de la non-discrimination entre catégories de populations, pour des raisons pathologiques liées à l'âge ou financières;
establishing, in agreement with the private insuring bodies, guaranteed respect for the principle of basing contributions on a unitary premium and the principle of non-discrimination between sections of the population on health, age or financial grounds;

Dans l'exposé que nous avons présenté lors des consultations fédérales-provinciales-territoriales conjointes, nous avons fait des recommandations précises concernant la possibilité que ces éléments critiques du Régime—c'est-à-dire les mesures de sécurité du revenu—soient transférés à un autre programme fédéral ou encore confiés aux assureurs privés et que, dans cette éventualité, le gouvernement fédéral aide les consommateurs à prendre ces assurances.
In our submission to the joint federal-provincial-territorial consultation, we outlined where we think those components of the plan, the very critical income security components of the plan that we support, could be moved to another government program and/or to private insurance and government facilitation of purchasing of that private insurance.