Traduction de «assureurs privés doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

Union Suisse des assureurs privés Vie; UPAV
Swiss Association of Life Insurance Companies; SALIC

assureur privé
private carrier

police d'assurance souscrite par un assureur privé
private Carrier Insurance Policy

assureur privé agréé
approved private insurer

Union Suisse des assureurs privés Vie [ UPAV ]
Swiss Association of Life Insurance Companies [ SALIC ]

assureur hypothécaire privé
private mortgage insurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les assureurs privés doivent assumer tous les besoins. Ils ne peuvent pas limiter leurs services à certains soins, par exemple les interventions chirurgicales non urgentes (comme c’est le cas au Royaume-Uni).
Private insurers cannot just skim off the easier kinds of care like elective surgery (as happens in the United Kingdom); they must cover all needs.

Dans ces pays, les assureurs privés doivent accepter toutes les personnes qui veulent être assurées et ils doivent fournir des services équivalents à ceux offerts dans le cadre du régime public.
In those countries private insurers must accept all those who apply for coverage and must provide benefits equivalent to those offered under the public plan.

En ce qui a trait aux 300 milliards de dollars qui figurent dans le projet de loi, quelle est la norme de fonds propres que les assureurs privés doivent respecter pour atteindre ce plafond?
With respect to the $300 billion that is stated here, what is the capital requirement for the private insurers to go to this maximum?

Outre le fait de ne pas assurer des règles du jeu équitables, la loi accordera à Japan Post Insurance des exemptions spéciales sur les plans juridique et réglementaire; elle lui permettra d'offrir de nouveaux produits et services grâce à un système de notification, tandis que les assureurs privés doivent se soumettre à un processus d'approbation; elle exigera que cette société offre des produits d'assurance à titre de service public et universel, et ce, à perpétuité, tout en ayant un accès presque exclusif au réseau de bureaux de postes du Japon, avant que ne soient établies des règles du jeu équitables pour les sociétés privées.
Over and above the issue of not ensuring a level playing field, the legislation will provide Japan Post Insurance with special legal and regulatory exemptions; allow Japan Post Insurance to enter into new business under a notification system whereas private insurers must operate under a pre-approval system; and require Japan Post Insurance to offer insurance products as a universal public service in perpetuity while having virtually exclusive access to Japan's post office distribution network before a level playing field is established with private companies.

Selon le projet de loi, les assureurs privés doivent mettre de côté suffisamment de fonds conformément aux directives du surintendant des institutions financières.
The legislation says that the private insurers must set aside adequate capital, and to do so as specified by the Superintendent of Financial Institutions.

Ce sont tout d’abord les producteurs, les associations et les assureurs privés qui doivent fournir des concepts novateurs de gestion des risques en Europe.
It is primarily producers, associations and private insurers who are called on to provide innovative risk management concepts throughout Europe.