Traduction de «assureurs privés avaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance auprès d'un assureur privé | assurance privée
commercial insurance

Union Suisse des assureurs privés Vie; UPAV
Swiss Association of Life Insurance Companies; SALIC

assureur privé agréé
approved private insurer

Union Suisse des assureurs privés Vie [ UPAV ]
Swiss Association of Life Insurance Companies [ SALIC ]

police d'assurance souscrite par un assureur privé
private Carrier Insurance Policy

assureur privé
private carrier

assureur hypothécaire privé
private mortgage insurer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En l'espèce, SACE est intervenue en fournissant à l'assureur SACE BT une couverture d'assurance à laquelle — selon ses déclarations — les autres assureurs privés avaient aussi accès.
In this case, SACE intervened by providing reinsurance coverage in favour of SACE BT, an insurer, and allegedly available to other private insurers.

- lorsque les accords de réassurance conclus par l'assureur couvrent à la fois les risques cessibles et les risques non cessibles, et que, de ce fait, toute réassurance d'origine publique couvre inévitablement des risques cessibles, la couverture publique des risques cessibles ne doit pas dépasser celle que le marché privé de la réassurance aurait été en mesure de fournir si ces risques lui avaient été proposés séparément,
- where the reinsurance treaties of the insurer combine marketable and non-marketable risks, and any State reinsurance thus unavoidably attaches to marketable risk, the level of State reinsurance for marketable risks must not exceed that which would have been available from the private reinsurance market if reinsurance had been sought for those risks in isolation,