Traduction de «assureurs de jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

jouer au plus fin [ jouer au plus malin | s'engager dans un bras de fer | jouer à la guerre psychologique | jouer avec les sentiments de quelqu'un | jouer à la guerre des nerfs ]
play mind games with someone

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

assureur contre les dommages [ assureure contre les dommages | assureur-dommages | assureure-dommages ]
casualty underwriter

Groupement technique des assureurs [ Groupement technique des assureurs (1989) inc. | Groupement technique des assureurs du Canada | Association canadienne des assureurs | Canadian Fire Underwriters' Association ]
Insurers' Advisory Organization Inc. [ Insurers' Advisory Organization (1989) Inc. | Insurers' Advisory Organization of Canada | Canadian Underwriters' Association | Canadian Fire Underwriters' Association ]

assureur vie agréé | AVA | assureur-vie agréé | assureuse vie agréée | assureuse-vie agréée | assureure vie agréée | assureure-vie agréée
chartered life underwriter | CLU

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

assureur, assureure maritime
underwriter

délaisser un navire aux assureurs | faire délaissement du navire aux assureurs
abandon a ship to the underwriters

autorisation de l'assureur
Insurance authorization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission souhaite supprimer les obstacles prudentiels injustifiés, pour permettre aux assureurs de jouer un rôle important dans les projets d’infrastructure européens.
The Commission wishes to remove unjustified prudential obstacles so that insurers play an important role in European infrastructure projects.

Ces modifications sont importantes parce que le régime Solvabilité 2 doit permettre aux assureurs de jouer pleinement leur rôle dans le retour à une croissance durable en Europe.
These changes are important because the Solvency II regime should allow insurers to fully play their part in the return to sustainable growth in Europe.

C'est dans ce sens que je dis ceci: il faut garder ces différences pour le moment, et dire aux assureurs, qui veulent jouer un plus grand rôle dans le système de paiement, de se rapprocher des banques et des fiducies qui restent et aussi dire aux banques, qui veulent faire de l'assurance, de se rapprocher des assureurs.
It is with that in mind that I emphasize the need to retain those differences for the time being, and to say to insurance companies, who want to play a greater role in the payments system, that they should form closer ties with whatever banks and trust companies remain, and also say to the banks, who want to distribute insurance, that they should establish closer ties with insurance companies.

En leur permettant de faire jouer la concurrence entre différents assureurs et produits, ce type de contrat annuel offre aux consommateurs une certaine souplesse et une liberté de choix.
Annual contracts provide flexibility and choice; consumers may regularly switch between competing insurers and products.

Les États peuvent jouer le rôle de (ré)assureurs en dernier ressort en prenant en charge les risques au-delà d'un certain seuil de dommages résultant de catastrophes: c'est la «réassurance en excédent de perte».
Governments may serve as (re-)insurers of last resort by taking on risks above a certain disaster damage level, i.e., stop-loss re-insurance.

Les autorités publiques peuvent jouer le rôle d'assureur ou soutenir des groupements d'assurance contre les catastrophes imposés par l’État.
Public authorities may be involved as insurers or may sponsor state-mandated catastrophe insurance pools.

Parce qu'ils représentent un pôle de stabilité et de continuité sur les marchés financiers et surtout parce qu'ils ont la capacité d'investir à long terme, je suis persuadé que les assureurs ont un rôle essentiel à jouer pour remettre l'Europe sur ce chemin de la croissance durable.
I am convinced that, since insurers are a force for stability and continuity on financial markets, and especially as they can invest for the long term, they have a key role to play in getting Europe back on track for sustainable growth.

27. est vivement interpellé par le fait que les compagnies d'assurance tendent à exclure la couverture des risques liés aux CEM des polices de responsabilité civile, ce qui signifie à l'évidence que les assureurs européens font déjà jouer leur version du principe de précaution;
27. Is greatly concerned about the fact that insurance companies are tending to exclude coverage for the risks associated with EMFs from the scope of liability insurance policies, the implication clearly being that European insurers are already enforcing their version of the precautionary principle;

Outre qu'elles amélioreraient la protection offerte à ces victimes, elles faciliteraient un certain nombre de choses pour les conducteurs: souscrire une assurance et faire jouer sa garantie, notamment lors de l'achat ou de l'utilisation d'un véhicule en dehors de l'État membre de résidence, comme changer d'assureur.
As well as improving protection for accident victims, it would make it easier for drivers to get and claim upon insurance, especially when buying or using vehicles outside their Member State of permanent residence, and to change insurers.