Traduction de «assureurs auront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assureur vie | assureur-vie | assureuse vie | assureuse-vie | assureure vie | assureure-vie | agent d'assurance vie | agente d'assurance vie | assureur sur la vie | assureuse sur la vie | assureure sur la vie
life insurance agent

logo agréé par les assureurs | logotype homologué par les assureurs | marque de fabrique agréée par les assureurs
underwriters symbol

assureur contre les dommages [ assureure contre les dommages | assureur-dommages | assureure-dommages ]
casualty underwriter

assureur commercial [ assureure commerciale | assureur en assurance commerciale | assureure en assurance commerciale ]
commercial underwriter

Groupement technique des assureurs [ Groupement technique des assureurs (1989) inc. | Groupement technique des assureurs du Canada | Association canadienne des assureurs | Canadian Fire Underwriters' Association ]
Insurers' Advisory Organization Inc. [ Insurers' Advisory Organization (1989) Inc. | Insurers' Advisory Organization of Canada | Canadian Underwriters' Association | Canadian Fire Underwriters' Association ]

assureur vie agréé | AVA | assureur-vie agréé | assureuse vie agréée | assureuse-vie agréée | assureure vie agréée | assureure-vie agréée
chartered life underwriter | CLU

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

assureur, assureure maritime
underwriter

délaisser un navire aux assureurs | faire délaissement du navire aux assureurs
abandon a ship to the underwriters

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une bonne part de cet argent sera versée en rentes, mais les assureurs auront en dépôt quelques milliards de dollars.
Not all of it will be, as much will be paid out, but some billions of dollars will be held by large insurers as, in effect, deposits.

Au contraire, les assureurs auront plus de liberté d'investissement puisque les limites absolues par classe d'actifs actuellement en vigueur seront supprimées.
On the contrary, they will have greater freedom to invest since the absolute limits by category of asset currently in force will cease to exist.

Les gouvernements n’auront plus le loisir de laisser les périodes d’attente se prolonger sans devoir subir de conséquences financières. Il en sera de même pour les hôpitaux et les médecins, lorsque le sous-financement n’est pas le principal facteur responsable de la prolongation des délais d’attente, puisqu’il incombera à l’assureur d’assumer les frais nécessaires pour permettre aux patients d’aller se faire traiter ailleurs.
Allowing waiting times to increase would no longer represent a cost-free option for governments, nor for hospitals and doctors, when under-funding is not the primary reason for prolonged waiting, since they would be required to pay to have patients obtain treatment in other jurisdictions.

Je m’attends à ce que les assureurs qui auront les premiers adopté la tarification unisexe bénéficient d’un avantage concurrentiel sur le marché européen».
I expect that insurers that move to a unisex tariff first will have a competitive advantage on the European market".

De plus, le financement ex ante est moins sujet aux problèmes d'aléa moral, car les assureurs qui deviennent insolvables auront déjà versé leur contribution au RGA.
Moreover, ex-ante-funding is less subject to moral hazard problems, because insurers that become insolvent will already have contributed to the IGS.

Car les citoyens de l'Union européenne auront la vie bien plus facile s'ils peuvent à l'avenir régler avec leur propre assureur les sinistres qui se sont produits à l'étranger, même dans un État membre de l'Union, et si ces accords sont également garantis par la Commission dans le cadre du règlement d'exemption.
It will then be much easier for European Union citizens, in future, to be able to settle claims abroad, including in EU Member States, with their own insurers, safe in the knowledge that these agreements are also then guaranteed by the Commission within the framework of the exemption regulation.

Si bien qu'à long terme, on voit les conséquences: les assureurs auront toujours avantage, au Québec comme ailleurs, à aller chercher une charte fédérale, alors que le Québec a déjà une législation complète dans ce domaine.
In the long term, underwriters in Quebec and elsewhere will always be better off obtaining a federal charter, while Quebec already has legislation covering this.

D. Sur le montant de 1.400 versé le 1er janvier 1968, l'assureur et l'assuré auront respectivement perçu: - l'assureur:
D. Of the amount of 1400 paid on 1 January 1968, the insurer and the insured will respectively receive: - the insurer:

C. Sur la somme de 98 versée par le débiteur le 1er janvier 1969, l'assureur et l'assuré auront respectivement perçu: - l'assureur:
C. Of the amount of 98 paid by the debtor on 1 January 1969, the insurer and the insured will receive respectively: - the insurer: