Traduction de «assureur doit pouvoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé qui doit disposer d'un pouvoir
employee who must be authorised

risque doit pouvoir se mesurer quantitativement
risk must be quantitatively measurable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai que trois Canadiens sur quatre ont dit à Ekos Research qu'ils voulaient pouvoir choisir leur assureur, cela ne doit pas surprendre.
While it is true that three out of four Canadians told Ekos Research they wanted a choice of where to buy their insurance, this should come as no surprise.

L'assureur doit pouvoir garantir le résultat final, ce qui implique notamment:
The insurance company must be able to guarantee the overall result. This implies amongst other things:

(20) La personne qui souhaite conclure un nouveau contrat d'assurance automobile avec un autre assureur doit pouvoir attester de sa sinistralité dans le cadre de son ancienne police.
(20 ) The person wishing to take out a new motor insurance contract with another insurer should be able to justify his accident and claims record under the old contract.

La marge de solvabilité correspond au supplément de capital minimum sur lequel un assureur doit pouvoir compter en cas d'imprévu.
The solvency margin is the minimum amount of extra capital that an insurance provider must have to fall back on in unforeseen circumstances.

- Elle doit pour cela impliquer tous ses acteurs -pouvoirs publics, partenaires sociaux, entreprises, assureurs publics et privés, par exemple-, dans le cadre d'une « bonne gouvernance » qui s'appuie sur la participation de tous [8].
- To achieve this, it must involve all the players -- for example, the public authorities, the social partners, companies, public and private insurers -- within a framework of "good governance", based on universal participation [8].

Lorsqu'il fait son choix entre plusieurs assureurs, le citoyen de l'Union doit tout de même pouvoir avoir la certitude que nous, législateurs européens, garantissons la protection du consommateur en assurant un niveau élevé de professionnalisme et de compétence chez les intermédiaires en assurances.
When making choices between various providers, EU citizens must nevertheless be confident that we, as European legislators, guarantee consumer protection by making sure that persons practising insurance mediation are highly qualified.

La victime doit pouvoir s'adresser aux bureaux d'information nationaux afin d'être en mesure, grâce à ces informations, d'identifier le véhicule adverse ainsi que son assureur.
The injured party is to be able to apply to the national information centres for the information needed to identify the other vehicle and the insurer.