Traduction de «assureront une meilleure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

meilleur marqueur [ meilleure marqueuse | meilleur compteur | meilleure compteuse | meilleur buteur | meilleure buteuse ]
leading scorer [ scoring leader ]

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

recherche par le meilleur | recherche par le meilleur d'abord | recherche du meilleur | recherche du meilleur d'abord | recherche meilleur en premier
best-first search | best first search

coureurs ayant réussi les meilleurs chronos [ coureuses ayant réussi les meilleurs chronos | coureurs ayant réussi les meilleurs temps | coureuses ayant réussi les meilleurs temps ]
runners with the fastest times

recherche du meilleur [ recherche du meilleur d'abord | meilleur d'abord | meilleur en premier ]
best-first [ best-first search ]

meilleure valeur
Best value

meilleure position corporelle produite
Body position best elicited

prix imbattable | meilleur prix | meilleur marché | meilleur rabais | prix vedette
leader price | leading price | rock-bottom price

approche du meilleur produit | politique du meilleur produit
best of breed approach | best-of-breed approach | best-of-breed option

analyser les meilleures ventes
analysing a bestseller | analysis of bestsellers | analyse bestsellers | assess bestsellers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est également essentiel que chaque État membre incite les diffuseurs à prendre davantage connaissance des besoins de ces personnes et à poursuivre les travaux en faveur des innovations technologiques qui assureront un meilleur accès à l'ensemble des citoyens, notamment en développant les services de description audio, de sous-titrage audio/vocal et de langue des signes, ainsi que les menus de navigation, notamment les guides de programme électroniques (EPG).
It is also vital for the Member States to encourage broadcasters to gain a better understanding of the needs of these people and to undertake further work to develop technologies that will assure wider access to programmes for all citizens through further developments in, inter alia, audio description, audio/spoken subtitles, sign language and menu navigation, with specific reference to electronic programme guides (EPGs).

Enfin, je voudrais ajouter que les nouvelles dispositions assureront une meilleure protection pour les investisseurs, en leur offrant la possibilité de mieux analyser les risques associés à une valeur mobilière avant de faire un investissement.
Finally, I wish to say that the new regulations will provide better protection for investors, offering them the chance to carry out a better analysis of the risks associated with a security prior to making an investment.

En soutenant les Afghans dans leurs efforts pour établir une meilleure gouvernance et une plus grande sécurité dans tout le pays, nous les aidons à jeter les fondations qui leur assureront un meilleur avenir.
By supporting Afghan efforts to establish better governance and security across the country, we are helping Afghans build the foundation for a better future.

Proposons des révisions à la loi qui assureront un meilleur équilibre entre la sécurité et la liberté », nous aurions répondu de façon positive.
Let us come back with revisions to the legislation that better balance security and liberty”, we would have responded positively.

Nous avons apporté quelques changements fondamentaux au projet de proposition, qui assureront une meilleure protection de la santé humaine et de l’environnement, en particulier dans le secteur où la quantité maximale de SPFO pouvant être mise sur le marché en tant que substance ou composante de préparations a été considérablement réduite par rapport à la proposition initiale de la Commission.
We have achieved several important changes to the draft proposal, which will bring greater protection for human health and the environment, especially in the area where the maximum threshold for the amount of PFOS that can be placed on the market as a substance or preparation has been substantially reduced from the Commission’s original proposal.

De plus, les autorités compétentes au sein de chaque État membre sont, à mes yeux, les mieux placées pour apprécier la situation et édicter des prescriptions qui assureront la meilleure protection du consommateur.
Moreover, the competent authorities within each Member State are, in my view, best placed to assess the situation and decide on the restrictions that will best protect consumers.

Ces améliorations apportées par la commission de l'environnement accroîtront la sécurité et assureront une meilleure qualité du sang, depuis son prélèvement jusqu'à sa distribution.
With the improvements proposed by the Committee, we can make for greater safety and ensure blood of a higher quality, from collection right up to distribution.

Les modifications à la loi, à la réglementation et aux dispositions administratives ayant trait aux enquêtes et aux accusations d'infraction d'ordre militaire amélioreront l'esprit d'ouverture et assureront un meilleur exercice des pouvoirs discrétionnaires.
Changes to the act and to the regulatory and administrative provisions dealing with investigations and charging of service offences will increase openness and refocus the exercise of individual discretion.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il expliquer en quoi une réduction des bénéfices et une hausse des cotisations assureront une meilleure retraite aux Canadiens?
Would the Leader of the Government in the Senate please explain how decreasing benefits while increasing premiums will secure retirement for Canadians?

Les nouvelles mesures apportées assureront un meilleur respect de la confidentialité, élimineront la nécessité de tirer des conclusions, et nécessiteront l'approbation des hauts fonctionnaires.
New measures will provide more assurance of confidentiality and the avoidance of a conclusion, and approval by senior officials.