Qu'il veille à maintenir les paiements de transfert de manière à nous permettre de préserver notre système de soins de santé national. En d'autres termes, c'est en prenant des mesures pour garantir la stabilité de l'économie et la sécurité de nos collectivités et pour protéger les droits des citoyens canadiens, ce qui doit sûrement se traduire par de bons soins de santé, des emplois, la sécurité de la vieillesse et l'élimination de la pauvreté chez les enfants, que nous assurerons l'unité de notre pays.
In other words, unity will be achieved by what we do to ensure economic security, safe communities and the rights of Canadian citizenship, which surely must mean good health care, jobs, security for the elderly and the eradication of child poverty.
