Vertaling van "assurerait la viabilité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

caractère soutenable de la situation des finances publiques | viabilité budgétaire | viabilité de la situation budgétaire | viabilité des finances publiques
budgetary sustainability | fiscal sustainability | sustainability of public finances | sustainability of the government financial position

viabilité des collectivités [ viabilité d'une collectivité | viabilité de la collectivité ]
community sustainability

viabilité de la tumeur
Tumor viability

viabilité écologique | viabilité environnementale
environmental sustainability

viabilité à long terme | viabilité à terme
long-term viability

Programme de coopération pour la viabilité des villes [ Programme de coopération sur la viabilité des villes ]
Agenda for Cooperation on Sustainable Cities

viabilité des finances publiques | viabilité du budget
fiscal sustainability

viabilité hivernale
winter serviceability

viabilité de la dette | soutenabilité de la dette
debt sustainability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Stringer : Quand vous dites que la collectivité dépend de la pêche et qu'elle n'a pas beaucoup d'autres choses qui lui assurerait une viabilité économique, Nunavut en est évidemment un bon exemple.
Mr. Stringer: When you talk about the community being dependent on the fisheries and not having a lot of other things to make them economically viable, certainly Nunavut is a good example.

Le motif invoqué est que ce changement assurerait la viabilité du programme de Sécurité de la vieillesse.
The stated rationale is that the change would put the OAS program on a sustainable path.

Je viens de vous expliquer que l’on pourrait appliquer à Gdynia et Szczecin une solution qui assurerait la viabilité de l’emploi à l’avenir.
I have just described to you that Gdynia and Szczecin could be approached with an employment future that is viable.

Dans le cas du lac Winnipeg, le conseil assurerait la viabilité de l'économie qui en dépend et ferait en sorte que le lac demeure un point de ralliement pour les Manitobains des générations futures.
In the case of Lake Winnipeg, it would ensure the viability of the economy it supports and ensure that it remains a gathering spot for Manitobans for generations to come.

En ce qui concerne la prorogation du régime réformé jusqu'à la campagne 2014/2015, la plupart des délégations se sont déclarées favorables à cette perpective à long terme, qui assurerait la stabilité pour les producteurs et les consommateurs de l'UE, ainsi que la viabilité du régime pour les importations de sucre en provenance des pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) et les pays les moins avancés.
Concerning the extension of the reformed regime until the 2014/15 marketing year, most of the delegations supported this long-term perspective which would provide for stability for EU producers and consumers as well as sustainability of the regime for the sugar imports from the African Caribbean and Pacific (ACP) countries and the Least Developed Countries.

Elles sont actuellement examinées par la Commission à la lumière des dérogations prévues à l'article 92 du traité CE et à l'article 61 de l'accord EEE, notamment pour vérifier si ledit plan pourrait garantir la future viabilité de la société sans que les conditions des échanges commerciaux n'en soient affectées dans des proportions portant préjudice à l'intérêt commun, ce qui assurerait la compatibilité de toute la dotation.
They are presently being examined by the Commission in the light of the derogations foreseen in article 92 of the EC Treaty and article 61 of the EEA Agreement, in particular by considering whether the said plan could secure the future viability of the company without affecting trading conditions to an extent contrary to the common interest, thereby making the total injection compatible.