Vertaling van "assurera la reconnaissance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

reconnaissance de formes | reconnaissance de modèles | reconnaissance de structures | reconnaissance d'isomorphismes
pattern recognition | PR [Abbr.]

reconnaissance des diplômes [ reconnaissance des titres | reconnaissance mutuelle des diplômes ]
recognition of diplomas [ mutual recognition of diplomas | recognition of qualifications ]

reconnaissance du sol [ reconnaissance des sols | reconnaissance des terrains | reconnaissance du site | étude du site | reconnaissance | reconnaissance du terrain | étude du terrain ]
site investigation [ site exploration | geotechnical site investigation | soil exploration | soil investigation | soil survey | site inspection | soil reconnaissance | site reconnaissance ]

test de reconnaissance faciale
Facial recognition test

levé de reconnaissance [ étude de reconnaissance | levé exploratoire | levé d'exploration | prospection cartographique de reconnaissance | prospection de reconnaissance | inventaire de reconnaissance ]
reconnaissance survey [ reconnaissance study | exploratory survey ]

reconnaissance de munition explosive | reconnaissance d'explosifs et de munitions | reconnaissance NEDEX
explosive ordnance reconnaissance | EOR [Abbr.]

reconnaissance d'État [ reconnaissance de facto | reconnaissance de jure ]
recognition of a state [ de facto recognition | de jure recognition ]

reconnaissance de la parole | reconnaissance de la voix | reconnaissance vocale
speech recognition | speech to text | voice recognition | SR [Abbr.]

reconnaissance de facto [ reconnaissance de fait | reconnaissance limitée | reconnaissance provisoire ]
de facto recognition [ recognition de facto | provisional recognition ]

principe de reconnaissance mutuelle [ affaire Cassis de Dijon ]
mutual recognition principle [ Cassis de Dijon Case ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, le projet de loi assurera une reconnaissance à mon fils.
However, it will recognize my son.

21. invite la Commission à renforcer le rôle de l'AESA sur la scène internationale afin de la porter à la hauteur de ses principaux homologues, tels que la Federal Aviation Authority (autorité fédérale de l'aviation civile américaine), à assurer sa reconnaissance officielle au sein de l'OACI, en vue de donner à l'Union une voix unique qui assurera un niveau plus élevé de sécurité pour les citoyens de l'Union, tout en préservant la compétitivité et les exportations de l'industrie aéronautique de l'Union;
21. Calls on the Commission to strengthen the role of the EASA on the international scene to match that of its major counterparts such as the Federal Aviation Administration (FAA), and to ensure its official recognition within the ICAO, in order to establish a single EU voice that will ensure a higher level of safety for EU citizens, while safeguarding the competitiveness and exports of the EU aviation industry;

Le "passeport européen des compétences", de son côté, assurera la reconnaissance transfrontalière des qualifications professionnelles et permettra de garder une trace des savoir-faire et compétences acquis grâce au volontariat.
The European Skills Passport will, on the other hand, provide for the cross-border recognition of professional skills, and will make it possible for a record to be kept of competences and skills acquired through volunteering.

En accord avec la stratégie de Lisbonne, le cadre européen des certifications constitue un canal direct pour améliorer les liens entre les écoles, les universités et les lieux de travail, et entre l'apprentissage tout au long de la vie de type formel, informel et non formel. Ce cadre assurera la transparence de la reconnaissance des qualifications et diplômes, au niveau tant national que sectoriel, et toujours dans le cadre européen.
In keeping with the Lisbon Strategy, the European Qualifications Framework represents a direct channel for improving links between schools, universities and the workplace, and between formal, informal and non-formal lifelong learning, ensuring transparency in the recognition of qualifications and certificates, both at national and sectoral level, and always within the European framework.

9. demande instamment au Conseil et aux États membres de réaliser des progrès rapides en ce qui concerne la proposition de directive relative aux activités des organismes s'occupant de la fourniture des retraites professionnelles, qui assurera la reconnaissance mutuelle des retraites professionnelles et apportera une contribution notable à une action efficace en matière de coordination fiscale;
9. Strongly urges the Council and the Member States to make rapid progress with the proposal for a directive on the activities of institutions for occupational retirement provision, which will ensure mutual recognition of occupational pension schemes and will significantly contribute to effective tax coordination action;

3. En procédant à la reconnaissance de ces normes comptables internationales, la Communauté européenne s'assurera que ces normes répondent effectivement à l'intérêt public européen et qu'elles peuvent être utilisées en toute sécurité juridique par les entreprises européennes.
3. In recognising these international accounting standards, the European Community will ensure that they are in fact conducive to the European public good and that they can be used by European undertakings with full legal certainty.

J'invite tous les députés à appuyer ce projet de loi, qui assurera une reconnaissance bien méritée à ce symbole canadien appréciable (La motion est adoptée, le projet de loi est lu pour la première fois et l'impression en est ordonnée.)
I invite all members of the House to support this bill, which will bring well deserved attention to this cherished Canadian symbol (Motions deemed adopted, bill read the first time and printed.)

Le CMCC est donc très heureux de constater que la Loi sur la reconnaissance des crimes contre l'humanité, c'est-à-dire le projet de loi C-224, assurera l'intégration de tous, en reconnaissant les souffrances des victimes de tous les génocides.
CMCC therefore is very pleased that the Recognition of Crimes Against Humanity Act, Bill C-244, will ensure inclusiveness by recognizing the pain of victims of all genocides of all groups.

Les Etats membres seront tenus de désigner leurs "entités qualifiées" et de notifier la liste de celles-ci à la Commission, qui en assurera la publication régulière au JO afin de faciliter, sur un plan pratique, la reconnaissance mutuelle.
Member States will be required to designate their qualified bodies and to communicate this information to the Commission, which will assure regular publication in the Official Journal in order to facilitate, on a practical level, their mutual recognition.