Vertaling van "assurer votre avenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Assurer votre avenir au travail
Ensuring Your Working Future

prévoir des dispositions | assurer l'avenir de
provision (to make -)

Le patrimoine : Assurer l'avenir de notre passé
Heritage: Giving Our Past a Future

assurer l'avenir de
make provision for (to)

Assurer l'avenir du milieu rural : Le développement rural et l'agriculture durable au Canada - Monographie nᵒ 8
Cultivating a Secure Future : Rural Development and Sustainable Agriculture in Canada - Monograph No. 8

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Qu'il me suffise de dire que si ces propositions, contenues dans le programme de l'opposition officielle, Assurer votre avenir, étaient appliquées intégralement, elles se traduiraient par un allégement de plus de 20 milliards de dollars par année pour les contribuables.
Suffice it to say that if the tax relief proposals contained in the official opposition's “Securing Your Future” program were to be fully implemented, they would deliver more than $20 billion in tax relief per year to Canadians.

Nous avons énuméré les domaines dans lesquels, selon nous, on doit réinvestir et ceux dans lesquels on doit sabrer pour financer ces réinvestissements, dans notre excellent document intitulé Assurer votre avenir auquel on peut avoir accès sur Internet à l'adresse www.reform.ca.
We have enumerated the areas we think deserve reinvestment and the areas we think should be cut in order to fund those reinvestments in our excellent document “Securing Your Future” which is available on the Internet at www.reform.ca.

Je sais que votre comité a récemment visité Washington D.C., ce qui indique que vous partagez mes priorités pour ce qui est d'assurer un avenir énergétique solide pour le Canada.
I know that your committee recently visited Washington, D.C., which shows that you share my priorities with respect to ensuring that strong energy future for Canada.

Votre rapporteur a également appelé à la mise en place d'un équipe européenne de mise en œuvre pour veiller à ce que les mesures spécifiques recommandés dans le présent rapport soient bel et bien appliquées dans les deux années à venir, afin d'assurer l'avenir des secteurs ovin et caprin en Europe.
He has called for the setting up of an EU implementation task force to ensure that the specific measures recommended in this report are enacted over the next two years, thereby securing the future of the sheep and goat sectors in Europe.

Je serais intéressé de savoir comment vous souhaiteriez modifier ce rôle à l’avenir afin d’assurer en premier lieu votre indépendance, et en second lieu que vous puissiez continuer à exercer cette fonction correctement, sans que des gouvernements en profitent pour torpiller votre indépendance.
I would be interested to know how exactly you would like to arrange this role in the future to ensure firstly, that you are independent, and secondly, that you can continue to perform this task properly without governments exploiting this opportunity to in fact undermine your independence.

Votre contribution me semble d’autant plus fondamentale que le contexte actuel oblige les États membres à opérer des choix difficiles où il me semble essentiel de préserver la recherche et l’innovation en tant qu’investissement pour l’avenir, et je puis vous assurer que j’informerai le Conseil de la teneur de ce débat et je me tiens à votre disposition.
In my view, your contribution is all the more crucial since the current context is forcing Member States to make difficult choices where I believe it is essential to protect research and innovation as an investment for the future, and I can assure you that I will inform the Council of the content of this debate, and I will remain at your disposal.

Votre rapporteur est de l'opinion qu'il faudra veiller à ce qu'à l'avenir la commission constitutionnelle soit associée aux travaux à travers quelques-uns de ses membres déjà dans la phase de négociation d'un AII; ceci pour assurer cohérence et continuité entre la phase des négociations, celle de l'approbation et celle de la modification réglementaire éventuelle.
Your rapporteur takes the view that care must be taken to ensure that, in future, the Committee on Constitutional Affairs is involved in such work, with some of its members being appointed to serve on the appropriate body from as early as the stage when an IIA is being negotiated. That should ensure consistency and continuity between the negotiation and approval stages and any consequent changes to the Rules of Procedure.

Le commissaire Michel Barnier était présent et je voudrais vous dire, Monsieur le Commissaire, que nous sommes pleinement confiants dans la qualité de votre contribution aux travaux de la Commission en vue d'assurer un bel avenir à l'Union européenne et vous assurer de notre soutien à tous sur cette voie.
– Commissioner Michel Barnier was present – and I should like to tell you, Commissioner, that we have every confidence that you will make your contribution towards taking the European Union, aided by the work of the Commission, into a worthwhile future.

Les choses seraient pourtant si simples si les libéraux écoutaient le Parti réformiste, l'opposition officielle, qui a présenté à la Chambre un plan intitulé «Assurer votre avenir», un plan qui, selon des économistes de tout le Canada, atteindrait les objectifs visés.
Things could be so much simpler if the Liberals would just listen to the Reform Party, the official opposition, which has brought to this House a plan called “Securing Your Future”, a plan which economists all across the country have said is right on the mark.

Dans votre rapport, vous déclarez que le stimulus que vous recherchez pour assurer l'avenir des investisseurs de capital de risque se retrouve dans les instruments organisés de capital de risque et, de façon fort appropriée, parce que c'est votre travail.
In your report, you state that the stimuli you are looking for to provide for venture capital investors is in terms of organized venture capital vehicles, and appropriately so, because that is your job.