Vertaling van "assurer une résolution " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer la résolution expéditive des plaintes
ensure the expeditious resolution of complaints

résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]
resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]

résolution A.533(13) concernant les éléments dont il y a lieu de tenir compte pour assurer la sécurité de l'arrimage et de l'assujettissement des unités de charge et des véhicules à bord des navires
resolution A.533(13) on elements to be taken into account when considering the safe stowage and securing of cargo units and vehicles in ships

union bancaire de l’UE [ mécanisme de résolution unique | mécanisme de surveillance unique | MRU | MSU | système européen d'assurance des dépôts ]
EU banking union [ EDIS | European deposit insurance scheme | Single resolution mechanism | Single supervisory mechanism | SRM | SSM ]

résolution PE [ résolution du Parlement européen ]
EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]

accepter la résolution à l'unanimité | adopter la résolution à l'unanimité | approuver à l'unanimité la résolution
to agree unanimously to the resolution

action en résolution de contrat | action en résolution pour défaut d'exécution de contrat | action en résolution pour rupture de contrat | action pour défaut d'exécution de contrat
action for breach of contract

résolution extrajudiciaire des différends [ résolution extrajudiciaire des litiges | résolution non judiciaire des différends | résolution non judiciaire des litiges ]
extrajudicial dispute resolution [ non-court dispute resolution | non-judicial dispute resolution | out-of-court dispute resolution ]

scénario d'étapes de résolution du problème | tableau des étapes de résolution du problème | tableau séquentiel de la résolution du problème | scénario du processus de résolution du problème | scénario de la résolution du problème
problem-solving storyboard

mode substitutif de résolution des différends [ MSRD | mode alternatif de résolution des conflits ]
alternative dispute resolution [ ADR | alternate dispute resolution ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

un mécanisme de résolution unique (MRU), dont l’objectif est d’assurer une résolution en bon ordre des difficultés des banques défaillantes couvertes par le MSU sans avoir recours à l’argent des contribuables.
A Single Resolution Mechanism (SRM), the objective of which is to ensure the orderly resolution of failing banks covered by the SSM without using taxpayers’ money.

J'espère que j'aurai une rencontre avec le secrétaire général pour assurer qu'il y aura un partenariat entre l'ONU, l'OTAN et les autres partenaires pour assurer une résolution au Conseil de sécurité.
I hope to have a meeting with the secretary general to ensure that there will be a partnership between the United Nations, NATO and the other partners to ensure that a there will be resolution from the security council.

J'aimerais aussi mentionner l'énorme contribution et la flexibilité qu'a su apporter M. Ranger, SMA, et toute son équipe à Transports Canada, qui a travaillé sans relâche à assurer une résolution positive au processus de négociation.
I would also like to acknowledge the enormous contribution and flexibility of Mr. Ranger, ADM, and his team at Transport Canada, who have worked very hard to ensure a successful outcome to the negotiations.

Cette directive établira les règles régissant la résolution dans l’ensemble du marché intérieur et conférera aux autorités nationales de résolution les pouvoirs leur permettant d’assurer la résolution des défaillances bancaires et établira les procédures nécessaires à cette fin.
The Bank Recovery and Resolution Directive will establish the rules for how resolution will be carried out across the internal market and provide the national resolution authorities with powers and procedures allowing for the resolution of banks.

assurer la résolution des défaillances bancaires en temps voulu et de manière rigoureuse
ensure resolution of banks in a timely and robust manner

–assurer la résolution des défaillances bancaires en temps voulu et de manière rigoureuse
–ensure resolution of banks in a timely and robust manner

Enverra-t-il une délégation de haut niveau afin de travailler avec les autres pays pour soutenir la transition politique et assurer une résolution pacifique de la crise en Ukraine?
Will it send a high-level delegation to work with others to make sure that we get political transition and peace for the people of Ukraine?

Contrairement à ce que recommandait le rapport présenté en 1998 par le groupe de travail mixte rapport dont nous voulons parler plus tard , il n'a pas fixé de délai qui aurait contribué à assurer une résolution rapide des revendications.
It has avoided the establishment of tangible timelines contrary to recommendations in the 1998 joint task force report, which we want to make some reference to later, to ensure a speedy resolution of claims.

Contrairement à ce que recommandait le rapport présenté en 1988 par le groupe de travail mixte, il n'a pas fixé de délai qui aurait contribué à assurer une résolution rapide et efficace des revendications, aspect sur lequel l'Alliance canadienne et son prédécesseur, le Parti réformiste, avaient insisté.
It has avoided the establishment of tangible timelines, contrary to recommendations in the 1988 joint task force report that would have helped to ensure a speedy and effective claims resolution, which is what the Canadian Alliance, and the Reform Party before that, had insisted on.