Traduction de «assurer un contrôle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer le contrôle effectif du respect des dispositions...
to verify in practice that the provisions... are being complied with

assurer le contrôle de la qualité d'un emballage
ensuring quality control in packaging | secure quality control in packaging | enable quality control in packaging | ensure quality control in packaging

assurer le contrôle des comptes
scrutinise the accounts

La Cour des comptes assure le contrôle des comptes
the Court of Auditors shall carry out the audit

bloc de contrôle | participation conférant le contrôle | participation assurant le contrôle
controlling interest | control block

Politique sur les pensions de retraite et assurances et contrôle des publications
Pensions and Insurance Policy and Publications Control

vérifier | s'assurer de | contrôler
verify | ascertain

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

assurer la protection à l’entrée | contrôler les portes | assurer la sécurité des portes | protéger les entrées
employ door bouncers | provide security at the door | place security guards at the door | provide door security

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de mieux assurer l'application uniforme du droit communautaire, la Commission a, depuis 1990, adopté des règles internes particulières lui permettant d'assurer un contrôle systématique de la communication de la transposition des directives.
In order to improve uniform application of Community law, the Commission has, since 1990, applied specific internal rules that allow it to systematically monitor notification of the transposal of directives.

des coûts opérationnels supportés pour assurer un contrôle renforcé des stocks faisant l’objet de programmes spécifiques de contrôle et d’inspection établis conformément à l’article 95 du règlement (CE) no 1224/2009 et sous réserve d’une coordination du contrôle conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 768/2005 du Conseil
operational costs incurred in carrying out more stringent control for stocks subject to specific control and inspection programmes established in accordance with Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009 and subject to control coordination in accordance with Article 15 of Council Regulation (EC) No 768/2005

k)des coûts opérationnels supportés pour assurer un contrôle renforcé des stocks faisant l’objet de programmes spécifiques de contrôle et d’inspection établis conformément à l’article 95 du règlement (CE) no 1224/2009 et sous réserve d’une coordination du contrôle conformément à l’article 15 du règlement (CE) no 768/2005 du Conseil .
(k)operational costs incurred in carrying out more stringent control for stocks subject to specific control and inspection programmes established in accordance with Article 95 of Regulation (EC) No 1224/2009 and subject to control coordination in accordance with Article 15 of Council Regulation (EC) No 768/2005 .

8 (1) Au présent article, « part des actionnaires sans contrôle » s’entend d’une participation — détenue par une personne autre que la société d’assurance-vie ou une entité que la société d’assurance-vie contrôle — dans une entité de la société d’assurance-vie s’occupant de financement spécial que contrôle une entité s’occupant de financement spécial.
8 (1) In this section, “non-controlling interest” means an equity interest, in a specialized financing entity of the life company controlled by a specialized financing entity, that is held by a person other than the life company or an entity controlled by the life company.

b) la valeur au bilan totale des actions et des titres de participation que détiennent la société d’assurance-vie et ses filiales, soit individuellement, soit conjointement, dans les entités que la société d’assurance-vie contrôle ou dans lesquelles elle détient un intérêt de groupe financier dans le cadre de ses activités de financement spécial, autres que les entités dont la société d’assurance-vie a acquis le contrôle ou dans lesquelles elle a acquis un intérêt de groupe financier du fait d’un placement d’une entité de la société d’assurance-vie s’occupant de financement spécial;
(b) the aggregate balance sheet value of the shares and ownership interests held by the life company and its subsidiaries, whether individually or jointly, in the entities controlled by the life company by way of specialized financing activities and in the entities in which the life company holds a substantial investment by way of specialized financing activities, other than entities that the life company has acquired control of, or a substantial investment in, by way of an investment of a specialized financing entity of the life company, and

c) la valeur totale des prêts non remboursés que la société d’assurance-vie et ses filiales ont consentis, soit individuellement, soit conjointement, aux entités que la société d’assurance-vie contrôle ou dans lesquelles elle détient un intérêt de groupe financier dans le cadre de ses activités de financement spécial, autres que les entités dont la société d’assurance-vie a acquis le contrôle ou dans lesquelles elle a acquis un intérêt de groupe financier du fait d’un placement d’une entité de la société d’assurance-vie s’occupant de financement spécial.
(c) the aggregate value of outstanding loans that the life company and its subsidiaries, whether individually or jointly, have made to the entities controlled by the life company by way of specialized financing activities and to the entities in which the life company holds a substantial investment by way of specialized financing activities, other than entities that the life company has acquired control of, or a substantial investment in, by way of an investment of a specialized financing entity of the life company.

les contrôles exercés par les autorités responsables (pour assurer des contrôles administratifs des dépenses efficaces, notamment des contrôles sur place des projets).
controls carried out by responsible authorities (to ensure efficient administrative controls of expenditure, including on-the-spot controls of projects).

1. Il appartient à chaque État membre d’assurer le contrôle sur son territoire de l’application des règles de la politique commune de la pêche à tous les stades de la commercialisation des produits de la pêche et de l’aquaculture, de la première vente à la vente au détail, y compris le transport.
1. Each Member State shall be responsible for controlling on its territory the application of the rules of the common fisheries policy at all stages of the marketing of fisheries and aquaculture products, from the first sale to the retail sale, including transport.