Traduction de «assurer un cadre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance des cadres de gestion de la fonction publique
public service management insurance

cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité | cadre européen de référence pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement et la formation professionnels | CERAQ [Abbr.]
European Quality Assurance Reference Framework | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | EQARF [Abbr.] | EQAVET [Abbr.]

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

Le Régime d'assurance pour des cadres de gestion de la fonction publique: brochure à l'intention des cadres supérieurs [ Le Régime d'assurance pour des cadres de gestion de la fonction publique ]
The Public Service Management Insurance Plan: Executive Booklet [ The Public Service Management Insurance Plan ]

police-cadre [ police-cadre d'assurance ]
master policy [ master insurance policy ]

assurer la santé et la sécurité dans le cadre de la détention d’animaux
keep animals and their handlers safe and healthy | protect health and safety when handling an animal | protect health and safety when handling animals | protect health and welfare of animals and handlers

assurance groupe | contrat-cadre
matter policy | outline contract

assurer le bien-être animal dans le cadre de pratiques d’abattage
ensure the welfare of animals in slaughtering practices | secure animal welfare in slaughtering practices | ensure animal welfare in slaughtering practice | ensure animal welfare in slaughtering practices

appréciation spécifique dans le cadre de la déclaration d'assurance
specific appraisal in the context of the statement of assurance

assurance
insurance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, afin d'assurer un cadre aussi cohérent que possible, une norme ne devrait pas être facultative lorsque l'État membre concerné a déjà défini, avant 2009, une exigence minimale sur la base d'une telle norme ou s'il existe des règles nationales afférentes à celle-ci.
However, to ensure that the framework is as consistent as possible, a standard should not be optional where before 2009 the Member State concerned already defined a minimum requirement on the basis of such a standard or where national rules which address such a standard are in place.

Compte tenu de ces caractéristiques, il importe d'assurer un cadre réglementaire stable et prévisible pour motiver décideurs et investisseurs.
Taking account of these characteristics, it is important to establish a stable and transparent regulatory framework to motivate decision-makers and investors.

Ce que nous avions l'intention de faire avec cette politique sur le SRD du satellite au foyer c'est d'assurer un cadre concurrentiel, car nous jugions que ce serait bon pour le consommateur, lui assurant à la fois choix et protection.
What we intended to do in the DTH policy was provide a competitive framework, which we thought was good for choice and protection of consumers.

Outre qu’il garantit une plus grande concurrence et un plus grand choix sur le marché de l’assurance, ce cadre législatif commun vise aussi à mieux protéger les consommateurs.
Beyond ensuring greater competition and more choice in the insurance market, the legal framework is in place to ensure greater protection for consumers.

Adam Smith, dans son livre intitulé The Wealth of Nations, publié pour la première fois en 1776, décrit le libre-échange comme étant le système simple et évident de liberté naturelle dans le cadre duquel les individus sont libres de poursuivre leurs propres intérêts tandis que les gouvernements assurent le cadre juridique à l'intérieur duquel s'opère le commerce.
Adam Smith, in his book, The Wealth of Nations, first published in 1776, described free trade as the obvious and simple system of natural liberty in which individuals are free to pursue their own interests while governments provide the legal framework in which commerce takes place.

Ils doivent assurer le cadre nécessaire pour les modifications connexes dans l'organisation du travail dans l'économie et promouvoir la présence européenne dans le secteur des TIC.
They should provide the necessary framework for the related changes in the organisation of work in the economy and promote a European presence in the ICT sector.

créer les conditions économiques les plus propices à favoriser la croissance, tout d'abord en assurant un cadre macro-économique orienté vers la stabilité propre à susciter l'augmentation de la demande intérieure et la création d'emplois, et ensuite en tendant vers une compétitivité et un dynamisme accrus par le biais d'investissements en capital humain et physique et en RD, par une meilleure application de la technologie et une meilleure exploitation des résultats de la recherche au niveau de l'ensemble de l'économie, par l'intégration complète des marchés financiers de l'UE et par l'encouragement de l'esprit d'entreprise et l'amélioration des conditions-cadres pour l'industrie;
creating the best economic conditions to promote growth, firstly by delivering a stability-orientated macroeconomic framework which can provide a platform for increased domestic demand and job creation, and secondly by pursuing greater competitiveness and dynamism through investment in human and physical capital and RD, through improving the economy-wide application of technology and exploitation of research, through fully integrated EU financial markets and through fostering entrepreneurship and improving the framework conditions for industry,

Afin d'assurer un cadre réglementaire homogène dans ce domaine, il est souhaitable de soumettre les sociétés de gestion dont l'agrément couvre aussi ce service aux conditions d'exercice énoncées dans la ladite directive.
In order to ensure a homogeneous regulatory framework in this area, it is desirable to subject management companies, the authorisation of which also covers that service, to the operating conditions laid down in that Directive.

Les décisions concernant l'infrastructure de la voie maritime doivent être prises dans le cadre d'un réseau de transport intégré et doivent continuer d'assurer des cadres de marché pour traiter des éléments socio-économiques et environnementaux liés au transport durable.
Decisions concerning seaway infrastructure must be taken within the context of an integrated transport network and must continue to ensure market frameworks are in place to deal with socio-economic and environmental factors related to sustainable transportation.

Cette communication a également été bien accueillie par les autres organismes communautaires, et le Comité des régions a noté que les autorités locales doivent être activement encouragées à accorder leurs politiques avec les politiques menées au niveau national et européen afin d'assurer un cadre solide, unifié et transparent pour la promotion de l'innovation [10].
This Communication was also well-received by other Community bodies, the Committee of the Regions noting that "local government should actively be encouraged to mesh their policies with policies operating at national and European levels to ensure a strong, united and transparent framework for the promotion of innovation". [10]