Vertaling van "assurer notre participation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurance vie avec participation aux bénéfices | assurance vie avec participation | assurance avec participation
participating life insurance | participating insurance

police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]
participating policy [ participating policy of insurance ]

assurance avec participation [ assurance à participation ]
participating insurance

assurance sans participation aux bénéfices [ assurance sans participation ]
non-profit insurance [ non-participating insurance | without profits insurance | without profit insurance ]

assuré avec participation
with-profit policyholder

assurance avec participation aux bénéfices
profit sharing insurance

assuré non participant
non-profit policyholder

assurance vie avec participation | assurance vie avec participation aux bénéfices
participating life insurance

clause d'assurance partielle | clause d'assurance à risque partagé | clause de participation de l'assuré à l'assurance
coinsurance clause

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

J'espère que le gouvernement libéral voudra bien, pendant son prochain mandat, que les Canadiens lui ont confié pour les quatre ou cinq prochaines années, montrer aux Britanno-Colombiens qu'il désire vraiment s'assurer notre participation, qu'il reconnaît vraiment notre place au Canada et qu'il examinera sérieusement les injustices qui existent dans la représentation au Parlement, tant à la Chambre qu'au Sénat.
I hope the Liberal government will be willing over the next for our five years, a mandate given to it by the people of Canada, to show the people of British Columbia that it truly wants our participation, that it truly recognizes our place in Canada and that it will seriously look after the inequities of representation in both the House of Commons and in the Senate.

Notre principale tâche est de favoriser l'exploitation accrue du pétrole et du gaz naturel sur les terres indiennes et d'établir des partenariats avec les entreprises de façon à engendrer le maximum de bienfaits pour les Premières nations et à assurer notre participation à ce secteur important de l'énergie.
Our main responsibility is to advocate for increased oil and gas development on Indian lands, and to develop partnerships with industry that would allow for maximum First Nations benefits, and participation in this important energy sector.

Pour le moment, le Ralliement national des Métis n'a aucun moyen d'assurer notre participation et notre représentation aux différents aspects du renouvellement et de l'élaboration de la stratégie environnementale canadienne et d'autres processus gouvernementaux.
At present, the Métis National Council has no vehicle to ensure our involvement and representation within the different aspects of Canadian governments' renewal and development of the Canadian environmental strategy and other governmental processes.

En exprimant notre appui pour ce plan, nous indiquerions qu'il nous apparaît important d'assurer notre participation à ces travaux internationaux.
By enunciating our support, if we so choose, it would indicate that indeed there's a necessity, or we think it's important, to protect our international presence in this field of endeavour.

Par conséquent, je vous prie d’envisager la possibilité d’avancer ces interventions afin d’assurer notre participation aux débats comme auparavant.
So please consider timetabling this earlier to give us the possibility of participating, as we did previously.

Nous devons notamment réfléchir à une telle approche trilatérale afin d’avoir à tout le moins l’assurance que la Russie et les États-Unis ne concluront pas des accords sans notre participation.
We also have to think of such a trilateral approach in order at least to be sure that Russia and the United States will not cut deals without our participation.

Le point principal est, toutefois, que nous avons assuré notre entière participation au processus de réexamen de 2009.
Mainly, however, we secured the 2009 review with our full involvement in the review process.

Nous sommes toutefois très contents de l’adoption de notre proposition visant à financer des mesures de promotion ou de création d’associations représentatives de la petite pêche côtière et à assurer leur participation au processus décisionnel de la politique commune de la pêche.
We are very pleased, on the other hand, that our proposal aimed at funding measures to promote or set up small-scale coastal fishing representative associations, and to ensure their involvement in the decision-making process of the common fisheries policy was adopted.

L’objectif que nous poursuivons est d’assurer notre capacité à participer aux choix des moyens servant à atteindre nos objectifs, tant en Europe que dans le reste du monde.
What we are aiming for is to be able to share in decisions about the ways in which we achieve our objectives, both in Europe and the world.

Pourquoi, en tant qu'Autochtones, devons-nous continuellement lutter pour assurer notre participation démocratique aux débats nationaux d'importance fondamentale?
Why, as aboriginal peoples, do we have to continue to struggle day in and day out to ensure democratic participation in national issues of fundamental importance?